conversare italština

hovořit, rozmlouvat

Význam conversare význam

Co v italštině znamená conversare?

conversare sloveso

— (sociologia) parlare con una o più persone di argomenti svariati, in tono cordiale e colloquiale ⋄ mi chiese di conversare amichevolmente — (senso figurato) avere praticità, familiarità.

Překlad conversare překlad

Jak z italštiny přeložit conversare?

conversare italština » čeština

hovořit rozmlouvat konverzovat

Příklady conversare příklady

Jak se v italštině používá conversare?

Citáty z filmových titulků

Ma dato che dobbiamo passare la serata assieme, potremmo almeno conversare.

Ale protože tento večer si budeme muset dělat společnost. mohli bychom si i popovídat.

Ora, durante quella festa vide il signor Fabrini e la signora Carlsen conversare in privato?

Viděla jste během večírku, že by se pan Fabrini soukromě bavil s paní Carlsenovou?

Benché al mio arrivo mi sentissi bene, di colpo mi risultò impossibile conversare o rispondere alle domande.

Přišel jsem tak svěží, a nyní jsem nebyl schopen mluvit, ani odpovídat na otázky.

Potresti almeno sforzarti di conversare garbatamente.

Jestli nemáš ráda čaj, mohla bys alespon odpovědět.

Non si comincia così a conversare.

Takhle se konverzace nezačíná.

Non amo conversare con lei e non voglio più vederla finché starò qui.

Nebudu s vámi rozmlouvat. Během našeho pobytu se s ním nebudeme scházet.

Cercavo solo di conversare.

Já se jen pokoušela konverzovat.

Vuole conversare in francese?

Chcete rozprávět francouzsky?

Parlo varie lingue, suono il piano, so conversare con intelligenza e ho dei bei denti.

Umím několik jazyků, hraju na klavír, inteligentně konverzuji a mám velmi pěkné zuby.

Ma conversare è meglio che litigare.

Ale konverzace je lepší než hádka.

A dir la verità, A volte sento la mancanza di conversare con persone come lei, dottore.

Abych řekl pravdu, někdy mi ještě chybí. konverzace s takovými gentlemeny jako jste vy, doktore.

Quand'è che imparerà a conversare in inglese?

Kdy hodlá studovat angličtinu?

Accenderò il dizionario orbitale in modo da poter conversare con loro.

Já zapnu S.L.O.V.N.ÍK, abychom s nimi mohli mluvit.

Sarebbe a me gradito conversare con questo valoroso samurai, ma il signore Doi ha richiesto la mia immediata presenza.

Rád bych se s vámi setkal a vyjádřil vám svůj obdiv. Povolal ho však kníže Doi do své rezidence.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Essere in grado di conversare direttamente con i membri del Consiglio, soprattutto in inglese, potrebbe essere la prima grande sfida, come ha prontamente ammesso.

Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.

Možná hledáte...