convertire italština
změnit
Význam convertire význam
Co v italštině znamená convertire?
convertire
Překlad convertire překlad
Jak z italštiny přeložit convertire?
convertire italština » čeština
Příklady convertire příklady
Jak se v italštině používá convertire?
Citáty z filmových titulků
Fratello anche se fossimo capaci di convertire tutti alla fede in Cristo, non sta in questo la perfetta letizia.
Bratře, i kdybychom byli schopni přesvědčit všechny o Kristově víře, nebyla by to dokonalá radost.
Convertire a discriminatori CRM.
Přepněte přijímací okruhy na CRM.
Convertire da griglia verde a obiettivo arancio.
Přepněte ze zeleného do oranžového režimu.
Trova difficoltà a convertire le persone?
Máte potíže s obracením lidí na víru?
Ma non è una novizia quando si tratta di convertire la gente della sua diocesi.
To je síla! Rozhodně není žádná novicka, když přijde na to obrátit všechny na své vyznání.
Ora, stiamo cercando di convertire il nostro discorso. Riesci a capirmi?
Snažíme se konvertovat naši řeč do vašich rádiových impulzů.
Stiamo cercando di convertire il nostro linguaggio umano. nei vostri impulsi radio.
Snažíme se konvertovat naši řeč do vašich rádiových impulzů.
E' difficile convertire questi selvaggi.
Nebude snadné obrátit ty divochy na víru.
I tentativi del Maresciallo di convertire l'atsmosfer ha causato serie perdite di vite.
Maršálovy pokusy změnit atmosféru mají na svědomí množství životů.
E come puoi immaginare è difficile. nell'attuale situazione economica. convertire questi crediti, alcuni a lungo termine. usando capitali esterni. in denaro contante. almeno in parte.
A také si jistě dovedete představit, jak je v současné ekonomické situaci obtížné v této situaci, která je ostatně dlouhodobá, udělat z cizího kapitálu takříkajíc hotové peníze.
Questo congegno riesce a convertire la materia e proiettarla nello spazio e chissà forse anche nel tempo!
Přístroj, který je schopen rozbít pevnou hmotu. a přenést ji prostorem vesmíru. a - kdo ví - možná i samotného času!
Sta tentando di convertire il tempio islamico in un bordello. magari sua Eccellenza ne sarebbe entusiasta.
Budete otevírat bordel tam kde byl kostel. Jsem si jistý, že mi ho i nadále udržíte od těla.
Di' a Sam di convertire l'auto per la città.
Billy, řekni Samovi, ať připraví tryskové auto na projížďku městem.
Perche' pensa di volersi convertire al cattolicesimo?
Proč se chcete stát katolíkem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I possessori di bond, ad esempio, potrebbero essere incoraggiati a convertire i bond esistenti con bond legati al Pil, che offrono pagamenti ancorati alla futura crescita economica.
Bylo by například možné pobídnout držitele dluhopisů ke směně stávajících obligací za obligace vázané na HDP, nabízející splátky fixované na budoucí hospodářský růst.
Se i Paesi che si attengono al nuovo Fiscal Compact dell'Ue potessero convertire l'intero stock di titoli di stato in eurobond, l'impatto positivo rasenterebbe il miracolo.
Kdyby země dodržující nový fiskální kompakt EU měly možnost převést celý objem svého vládního dluhu na eurobondy, příznivé důsledky by představovaly naprostý zázrak.
Ciò include l'inefficienza nel convertire i combustibili fossili in elettricità, le perdite durante la trasmissione, lo sperpero dei consumatori e la necessità di mantenere una riserva per prevenire i blackout.
Tento údaj zahrnuje neefektivní proměnu fosilních paliv v elektřinu, přenosové ztráty, plýtvavé chování spotřebitelů nebo potřebu udržovat rezervy v zájmu prevence výpadků.
Il secondo è che gli investitori e le tesorerie aziendali, ritrovata la sicurezza, optino per massicci prestiti in euro da convertire in dollari, approfittando dei tassi americani più elevati.
Druhá možnost spočívá v tom, že investoři a podnikoví ekonomové by si mohli stále sebevědoměji a agresivněji půjčovat eura, proměňovat je na dolary a těžit z vyšších úrokových sazeb v USA.
L'approccio analogo per la Grecia consisterebbe nel convertire i suoi bond attuali in titoli Pil.
Analogickým přístupem pro Řecko je proměnit jeho současné dluhopisy v dluhopisy vázané na HDP.
Il tentativo di convertire i redditi nazionali in un denominatore comune nasconde svariati inconvenienti.
Snaha formulovat společný jmenovatel na základě národního důchodu naráží na komplikace.
Proprio come la clorofilla serve ad assorbire la luce nella fotosintesi naturale, materiali adeguati servono a catturare e convertire la luce solare in sistemi artificiali.
Zatímco u přírodní fotosyntézy slouží k absorpci světla chlorofyl, u umělých systémů je zapotřebí nalézt vhodné materiály, které budou zachycovat a přeměňovat sluneční světlo.
In effetti, si dovrebbero convertire tra i 218 e i 990 milioni di ettari in panico verga per catturare un miliardo di tonnellate di carbonio attarverso la tecnico bioenergetica di cattura e stoccaggio del carbonio.
Aby se s využitím BECCS odloučila jedna miliarda tun uhlíku, muselo by se na zatravněnou plochu přeměnit odhadem 218-990 milionů hektarů půdy.
Ecco perché preoccuparsi: il modo più semplice per contenere le emissioni fino al 2030 è convertire le centrali alimentate a carbone in impianti a gas.
Důvod k obavám je následující. Nejsnazším způsobem jak do roku 2030 snížit emise je předělat uhelné elektrárny na paroplynové.