přebudovat čeština

Překlad přebudovat italsky

Jak se italsky řekne přebudovat?

přebudovat čeština » italština

riedificare riconvertire convertire

Příklady přebudovat italsky v příkladech

Jak přeložit přebudovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přebudovat všechny adresy.

Riorganizzare tutti i nostri recapiti.

Budu muset přebudovat celý stroj.

Dovrò ricostruire I'intera macchina.

Strávím zbytek života téměř nemožným úkolem, přebudovat tuto společnost bez příslušných částí.

Passerò la mia vita nell'impresa impossibile di ricostruire questa società senza i pezzi originali.

Už jste mluvila s ministrem Bolkou o mém nápadu přebudovat Jalandské forum?

Ha parlato col ministro Bolka della ricostruzione dell'Auditorio di Jalanda?

Je to mnohoúčelový kurs, který ti umožní povznbést se nad sebe a přebudovat vlastní život od podlahy. Cihlu po cihle.

E' un corso multidisciplinare che ti insegna ad aprire. la mente oltre i tuoi orizzonti limitati e a ricostruire la tua vita. dalle fondamenta, mattone su mattone.

To by nás donutilo ji celou od základu přebudovat.

Saremmo costretti a ricostruire.

Možná bychom měli přebudovat náš rutinní pohlavní život.

Forse è il caso di ripensare allo stile della nostra routine sessuale.

V blízkosti dolního toku řeky Sola, se měl celý koncentrační tábor přebudovat.

E nelle vicinanze, vicino al fiume Sola, il campo di concentramento stesso sarebbe stato trasformato.

Abychom se ochránili před lvy a jezevci, museli jsme s Jeremym přebudovat naše auta.

Per proteggere noi stessi da leoni e tassi del miele, Jeremy ed io dovevamo ricostruire le nostre auto.

Mám na mysli, že přebudovat původní nastavení zdrojového kódu není něco co bych mohl vykonat přes noc.

Voglio dire, ripristinare il settaggio originale del codice base. non e' qualcosa che portero' a termine. in una notte.

Když se obou zbavil, může teď klidně přebudovat obsah svého účtu.

Con entrambi fuori dai giochi, e' libero di risanare il contenuto del suo conto in banca.

Zaprvé musíme přebudovat aerodynamiku trupu.

Primo, dovete ricostruire la struttura portante aerodinamica.

Ale pokud máme přebudovat svět, tak to chci udělat sám.

Ma se dobbiamo ricostruire il mondo, voglio farlo come me stesso.

Takže si tady můžeš sedět a rozebírat si to v hlavě sám, nebo se mnou můžeš jet a pomoct mi přebudovat pokoj Jenny na dětský pokojíček, aby to dítě mělo pořádné místo na spaní.

Percio' puoi rimanere qui a rimuginare, o puoi venire con me. e aiutarmi a trasformare la camera di Jenny in una nursery, in modo che quel bambino abbia un posto decente in cui dormire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada zemí, včetně těch, kde jsou nízké hladiny příjmů, potřebuje přebudovat své ochranné ekonomické valy, například posílením rozpočtových pozic, aby se ubránily budoucím bouřím.

Molti Paesi, anche quelli con bassi livelli di reddito, devono riorganizzare le proprie difese economiche, ad esempio rafforzando le posizioni fiscali, per proteggersi dalle future tempeste.

To samozřejmě neznamená, že je Řecko odsouzeno následovat Argentinu na cestě k bankrotu. Zvýrazňuje to však problém, jemuž dnes země čelí - totiž nutnost od základu přebudovat svůj exportní sektor.

Questo, naturalmente, non significa che la Grecia sia condannata a seguire le orme dell'Argentina verso il default, bensì evidenzia la sfida che il paese deve affrontare oggi, cioè ricostruire il proprio settore delle esportazioni da zero.

Evropa by mohla přebudovat eurozónu, aby umožnila udržitelnost dluhu a vysoký hospodářský růst.

L'Europa potrebbe riorganizzare l'Eurozona per facilitare la sostenibilità del debito e un'elevata crescita economica.

Možná hledáte...