přebudovat čeština

Překlad přebudovat anglicky

Jak se anglicky řekne přebudovat?

přebudovat čeština » angličtina

reorganize reconstruct rebuild

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přebudovat anglicky v příkladech

Jak přeložit přebudovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Já jsem organizátor, Já chci přebudovat celý Váš těžkopádný kapitalistický systém.

I'm an organizer' I want to restructure your whole cumbersome capitalistic system.

Mám v plánu to tu celé přebudovat.

See, I intend to really fix this place up, you know.

Budu muset přebudovat celý stroj.

I shall have to rebuild the entire machine.

Chce to přebudovat na hotel.

He wants to turn it into a hotel.

Strávím zbytek života téměř nemožným úkolem, přebudovat tuto společnost bez příslušných částí.

Spend the rest of my life on the near-impossible task of rebuilding this society without the proper pieces.

Už jste mluvila s ministrem Bolkou o mém nápadu přebudovat Jalandské forum?

Have you spoken to Minister Bolka about rebuilding the Jalanda Forum?

Můžeme ho přebudovat.

We can rebuild him.

Zaručuji se, že evropský trh s pojištěním si zaslouží přebudovat. neboť roste pozoruhodným tempem.

Granted, the European insurance market still needs some restructuring. but it's growing at a remarkable rate.

Je to mnohoúčelový kurs, který ti umožní povznbést se nad sebe a přebudovat vlastní život od podlahy. Cihlu po cihle.

It's a multi-disciplined course that allows you to think way beyond yourself, and rebuild your life, from the ground floor, plank by plank.

Cítí, že s mými politickými zkušenostmi za zády může přebudovat svou armádu.

He feels that with my political muscle behind him he can rebuild his army.

Ale než přebudujeme národ, musíme přebudovat stranu.

But before we rebuild our nation, we must first rebuild our party.

To by nás donutilo ji celou od základu přebudovat.

At least we'd be forced to rebuild.

Možná bychom měli přebudovat náš rutinní pohlavní život.

Maybe it's time we rethought our routine sex style.

Zisky, ze kterých pak budu moci přebudovat svou zemi.

Profit which I will then use to rebuild my country.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada zemí, včetně těch, kde jsou nízké hladiny příjmů, potřebuje přebudovat své ochranné ekonomické valy, například posílením rozpočtových pozic, aby se ubránily budoucím bouřím.

Many countries, including those with low income levels, need to rebuild their economic defenses - for example, by strengthening their budget positions - to protect themselves against future storms.

Zvýrazňuje to však problém, jemuž dnes země čelí - totiž nutnost od základu přebudovat svůj exportní sektor.

But it does highlight the challenge that the country faces today - namely, to rebuild its export sector from the ground up.

Evropa by mohla přebudovat eurozónu, aby umožnila udržitelnost dluhu a vysoký hospodářský růst.

Europe could re-engineer the eurozone to enable debt sustainability and high economic growth.

Aby se jejich dopad prohloubil, je zapotřebí všeobecnější makroekonomický postoj s jasně formulovaným cílem posílit a přebudovat úsilí o strukturální reformy, zvýšit agregátní poptávku a eliminovat dluhové převisy.

In order to deepen their impact, a more comprehensive macroeconomic policy stance is needed, with the explicit goal of reinvigorating and redesigning structural-reform efforts, boosting aggregate demand, and eliminating debt overhangs.

Otcové-zakladatelé si koneckonců toužebně přáli přebudovat americkou ekonomiku, která tehdy byla v plenkách.

After all, the Founding Fathers were keen on redesigning the infant American economy.

Bezpečnost je naprosto nezbytnou podmínkou trvalého zotavení z konfliktu. Bez zajištění bezpečnosti lidé nemohou přebudovat svou zemi, vrátit se do škol, začít pracovat.

Security is the absolute precondition for sustainable recovery from conflict; without it, people cannot rebuild their country or return to school or work.

Přebudovat dolarový standard na systém založený na SDR by byl výrazný odvrat od politiky, která přetrvává už déle než 60 let.

Transforming the dollar standard into an SDR-based system would be a major break with a policy that has lasted more than 60 years.

Její inovace totiž umožnila vznik obrovského množství nových a dynamických společností, které přinutily IBM zcela přebudovat vlastní podstatu, aby jim mohla konkurovat - to je jen jeden příklad schopnosti PC transformovat společnost.

Its innovation gave rise to a huge number of new and dynamic companies, forcing IBM to reinvent itself completely in order to compete with them - just one example of the socially transformative effects of the PC.

Stejně tak by měli politici přebudovat nesoudržné a nedůsledné daňové struktury, které jsou zamořené nespravedlivými výjimkami.

Likewise, policymakers should be revamping incoherent and inconsistent tax structures that are riddled with unfair exemptions.

Malé vesnické kliniky lze vystavět nebo přebudovat velice rychle, během prvního mírového roku.

Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...