C1

rebuild angličtina

přestavět

Význam rebuild význam

Co v angličtině znamená rebuild?
Definice v jednoduché angličtině

rebuild

If you rebuild something, you build it again. He had to completely rebuild his house after the tornado destroyed it.

rebuild

build again The house was rebuild after it was hit by a bomb
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad rebuild překlad

Jak z angličtiny přeložit rebuild?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako rebuild?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Časování rebuild časování

Jak se v angličtině časuje rebuild?

rebuild · sloveso

Příklady rebuild příklady

Jak se v angličtině používá rebuild?

Citáty z filmových titulků

Help me rebuild Japan. you're being just as bad as Clovis was!
Společně můžeme Nippon. Není to jen posílení tvých názorů na ostatní? Nejsi stejná, jako byl Clovis?
Their leader hoped that someday that gold would still return to the South where it belonged, to help them rebuild their homes and restore some of their pride.
Jejich vůdce doufal, že jednoho dne se zlato ještě vrátí na Jih kam patřilo, aby pomohlo obnovit jejich domy a vzkřísit jejich hrdost.
Not before the attack, they'd rebuild it.
Ne před útokem - opravili by ho.
Why have they done nothing to rebuild?
Proč neudělali nic pro obnovu?
I can't see how you're going to rebuild your church.
Nevím, jak budeš moci obnovit váš kostel.
You'll rebuild it for me.
Znovu to pro mne postavíte.
When the war's over, you can go back and rebuild your country.
Až válka skončí, můžete se vrátit a znovu budovat svou vlast.
To rebuild Rome and bring back Roman justice.
Obnovit Řím a nastolit právo.
To take it apart and rebuild it. We'll leave it like this.
Ale na to teď není nějak čas.
Shibashi, I'm going to rebuild it. I want you to be my partner.
Shibashi, postavím ji znovu, chci, abys byl mým společníkem.
We'll rebuild our country.
Znovu obnovíme naši zem.
The captain's words that we should all return and work together to rebuild our country. are still fresh in my memory.
Kapitánova slova, že se všichni vrátíme a společně obnovíme naši zem, mám stále v mysli.
Now, with every facility of the ship, I think I might be able to rebuild it. But frankly, the book says no.
S veškerými lodními prostředky, myslím, že bych to mohl být schopen předělat, ale na rovinu, manuál říká, že ne.
Our task is to rebuild the battalion.
Náš úkol je znovu vybudovat prapor. - Ano, pane.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

So if it is true that trust in financial institutions - and in the governments that oversee them - has been damaged by the crisis, we should care a lot, and we should be devising responses which seek to rebuild that trust.
Platí-li tedy, že krize poškodila důvěru ve finanční instituce - a ve vlády, které na ně dohlížejí -, pak by nám to nemělo být ani trochu jedno a měli bychom vymýšlet takové reakce, které se pokusí tuto důvěru obnovit.
American politicians need to recognize the new G-Zero reality and rebuild America's domestic sources of strength, even if only incrementally. If they do, the US will have the vigor and flexibility to shape the next world order.
Je potřeba, aby si američtí politici uvědomili novou realitu G nula a přetvořili domácí prameny sil USA, byť jen povlovně. Pokud tak učiní, USA budou mít elán a pružnost potřebné k formování příštího světového řádu.
And every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the bank's reputation and its employees' morale.
Každé čtvrtletí navíc přinášelo nové odpisy, které mařily snahy o opětovné pozvednutí reputace banky a morálky jejích zaměstnanců.
Argentina's president, Eduardo Duhalde, has been making impassioned pleas for international support to rebuild his country.
Argentinský prezident Eduardo Duhalde horoucně žádá o mezinárodní podporu na obnovu své země.
If Serbia is to avoid a humanitarian disaster this winter, all of its politicians must put ambition aside so that the country can begin to rebuild.
Má-li se Srbsku letos v zimě vyhnout humanitární katastrofa, musí své mocenské ambice dát stranou všichni místní politici. Totiž jen tak bude země moci nastartovat proces obnovy.
Our hope must be that, beginning on August 19th, the voice of reason will begin to prevail in Serbia, and that a transitional government can begin to rebuild the country in genuine freedom and democracy.
Musíme doufat, že 19. srpna v Srbsku převáží hlas rozumu, a že přechodová vláda bude moci zahájit obnovu země již ve svobodných a demokratických podmínkách.
He also has placed the World Bank at the center of the effort to help rebuild nations emerging from devastating civil conflict, from Bosnia to Sierra Leone to East Timor.
Světovou banku přivedl také do centra snah o obnovu států vzpamatovávajících se z pustošivých občanských střetů, od Bosny před Sierru Leone po Východní Timor.
It is now in everyone's interest to help Afghanistan rebuild.
Pomoc při obnově Afghánistánu je dnes v zájmu všech.
Fifteen years ago, the consensus was that America's Social Security System was in huge trouble, that it needed the equivalent of an engine rebuild.
Před patnácti lety panoval konsenzus, že americká soustava sociálního zabezpečení je ve velkých potížích a že potřebuje cosi jako generální opravu motoru.
In democratic India, for example, it took eight years to rebuild Mumbai's airport, because courts forced the government to respect the rights of squatters on its outskirts.
Například v demokratické Indii trvala rekonstrukce bombajského letiště osm let, protože soudy nutily vládu respektovat práva squatterů žijících na jeho okraji.
And what can we do to rebuild international financial-management institutions on the fly to make them the best possible?
A co můžeme udělat pro opětovné vybudování mezinárodních institucí finančního řízení za pochodu tak, aby fungovaly co možná nejlépe?
A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help.
Země, která nemá vládu, se nedokáže po krizi rekonstruovat bez pomoci.
The need to redress that imbalance has become increasingly evident since the recent financial crisis, as banks' efforts to rebuild their capital bases (and meet stricter regulatory requirements) has led to credit rationing.
Potřeba napravit tuto nerovnováhu je ještě patrnější po nedávné finanční krizi, neboť snaha bank o obnovení svých kapitálových základen (a splnění přísnějších regulačních požadavků) vedla k omezení úvěrů.
Nothing short of a massive, Marshall Plan-style outlay of financial resources, especially to rebuild the Middle East, will ensure long-term stability.
Dlouhodobou stabilitu nezajistí nic menšího než masivní vyčlenění finančních prostředků na způsob Marshallova plánu, zejména na obnovu Blízkého východu.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »