angličtina
overall | overhang | overlay | overlap

overhaul angličtina

renovace, přepracování, vyšetření

Význam overhaul význam

Co v angličtině znamená overhaul?
Definice v jednoduché angličtině

overhaul Noun

— An overhaul is a major repair, remake, renovation, or revision. The engine required a complete overhaul to run properly.

overhaul Verb

— If you overhaul something, you make major changes or repairs to it.

overhaul

— sloveso make repairs, renovations, revisions or adjustments to You should overhaul your car engine overhaul the health care system — sloveso (= pass) travel past The sports car passed all the trucks — podstatné jméno periodic maintenance on a car or machine it was time for an overhaul on the tractor — podstatné jméno (= renovation) the act of improving by renewing and restoring they are pursuing a general program of renovation to the entire property a major overhal of the healthcare system was proposed
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad overhaul překlad

Jak z angličtiny přeložit overhaul?

overhaul angličtina » čeština

renovace přepracování vyšetření revidovat přezkoušení přepracovat prohlédnout generální oprava generálka zkontrolovat renovovat předělání pročištění provést generální opravu prohlídka opravit

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako overhaul?

overhaul angličtina » angličtina

overtake repair service pass renovation rebuild remodel refit fix transform revolutionize revamp restore reorganize renovate renew remould redo redevelopment reconstruct overhauling modernize modernise inspection and repair inspection catch up with catch up wave off upkeep unkeep turnover job transmute transfigure top overhaul through repair third line maintenance survey surpass standard periodical inspection sift short-circuit see again scrutinize rework revise revisal review return reshape resee
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Časování overhaul časování

Jak se v angličtině časuje overhaul?

overhaul · sloveso

Příklady overhaul příklady

Jak se v angličtině používá overhaul?

Citáty z filmových titulků

WE'LL OVERHAUL IT FIRST THING IN THE MORNING.
Opravíme to ráno jako první věc.
Listen, you gotta bring me your hack for the 6-month overhaul.
Přijeď s tou svou károu na technickou prohlídku. -Ne, -No tak!
I only have one point left on my license. I need it to get the cab a 6-month overhaul.
Zbývá mi jeden bod a musím dojet do garáže na kontrolu vozu.
Starboard diesel needs an overhaul.
Pravej motor potřebuje opravit.
Quit bitching and overhaul the starboard engine.
Co kdybys přestal kňourat a radši se do toho hned pustil?
I wanna see these gauges rocking, because you just had an overhaul.
Palivoměry, makejte. Jste opravený.
Alright sailors, overhaul the vessel, make her ready for sea, shabba!
Dobře námořníci, opravte loď a připravte ji na vyplutí, shabba!
Overhaul her!
Vyšetřete ji!
Matt, with major repairs and a complete overhaul maybe Sea Tiger could be put back in commission. - A functioning Navy yard might do it. - Sir.
Matte, po generální opravě by mohla loď znovu vyplout na moře, v dobře vybavených docích by to snad šlo.
IF YOU CAN GIVE ME MAXIMUM SPEED FOR 1 2 MORE HOURS. CAPTAIN, THESE ENGINES NEEDED AN OVERHAUL TWO MONTHS AGO.
Zvyšte na maximální rychlost pro dalších 12 hodin.
Need someone to overhaul the engine tank?
Bude potřeba prohlédnout motory?
Overhaul the gear!
Uvolnit lanoví!
To correct the fault will require an overhaul of the entire computer system and a minimum of three weeks at a starbase.
Oprava této chyby bude vyžadovat obnovu celého počítačového systému a nejméně tři týdny na hvězdné základně.
We were due for an overhaul months ago.
Oklamali jsme sami sebe.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.
Instituce, které přežily, budou mít silnější tržní pozici než kdykoliv předtím a budou se vzpírat systémové proměně.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
Má-li si Brazílie zachovat statný a stabilní hospodářský růst, centrální banka bude potřebovat úpravy od základů.
Even so, scaling-up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
I tak si ovšem rozšíření mnohostranné podpory vyžádá rozsáhlou revizi mezinárodních financí.
We now realize even the most sophisticated market players were clueless about the new financial instruments that emerged, and no one now doubts that the financial industry needs an overhaul.
Dnes si uvědomujeme, že ani nejdůmyslnější tržní aktéři neměli ponětí o nových finančních nástrojích, které se objevily, a nikdo dnes nepochybuje, že finanční sektor potřebuje generální opravu.
This is extraordinarily difficult given the long transition period needed to overhaul the world's energy infrastructure, including not only power plants, transmission lines, and transport systems, but also homes and commercial buildings.
To je mimořádně náročné, vzhledem k dlouhému přechodnému období, které je zapotřebí k důkladné revizi světové energetické infrastruktury, k níž patří nejen elektrárny, rozvodné sítě a přepravní systémy, ale i domácnosti a budovy s nebytovými prostory.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
Důkladná revize struktury odměňování se musí stát významnou součástí nového finančního řádu.
Many countries - including the Czech Republic, Hungary, and Poland - run large budget deficits and need to implement medium-term reforms to make their pension systems sustainable and to overhaul overly generous social security systems.
Mnohé země - mimo jiné Česká republika, Maďarsko a Polsko - operují s velkým rozpočtovým schodkem a musí zavést střednědobé reformy, které zajistí udržitelnost penzijních systémů, a přepracovat příliš štědré systémy sociálního zabezpečení.
Angela Merkel's poor showing in Germany's recent election has now put into cold storage any hope of a serious overhaul of the country's famously rigid economy.
Chabý výsledek Angely Merkelové v nedávných volbách v Německu uložil k ledu jakékoliv naděje na skutečnou generální opravu ekonomiky země, jež je proslulá svou zkostnatělostí.
Germany's economy needs an overhaul.
Německé hospodářství potřebuje generální revizi.
In any case, one thing seems certain: in the absence of a sweeping overhaul, the UN may quickly follow in the footsteps of other institutional relics of the Cold War, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe and NATO.
Každopádně jedno se zdá jisté: bez dalekosáhlé přestavby by OSN brzy mohla jít ve stopách dalsích institucionálních pozůstatků studené války, jako je Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a NATO.
In fact, the failure of economists' models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.
Ostatně neschopnost ekonomických modelů předpovědět současnou krizi se stane začátkem jejich důkladné revize.
The first implication of such a massive expansion, is that there has to be a major overhaul of the Union's political and decision-making institutions.
Prvním důsledkem takového hromadného rozšíření je to, že musí dojít k zásadní reorganizaci politických a rozhodovacích institucí Unie.
PARIS - In the early phases of the financial crisis, it was fashionable to argue that the United States' system of regulation needed a fundamental structural overhaul.
PAŘÍŽ - V prvních fázích finanční krize bylo módní tvrdit, že regulační systém Spojených států potřebuje zásadní strukturální proměnu.
Under President Roh, South Korea's domestic politics and relations with the US and North Korea will require an almost total overhaul.
S prezidentem Mu-hjonem bude muset přijít téměř generální přestavba jihokorejské domácí politiky a vztahů jak s USA, tak Severní Koreou.

Možná hledáte...

overhauls | overhauled | overhauler | overhauling | overhaulable | overhanging in length | overhail | overhale | overhand | overhard | overhair | overhang
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA