vyšetření čeština
Překlad vyšetření anglicky
Jak se anglicky řekne vyšetření?
vyšetření čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vyšetření anglicky v příkladech
Jak přeložit vyšetření do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Přerušuji vyšetření, dokud pacient nedostane něco od bolesti.
I'm pausing the primary survey till the patient gets something for the pain.
Pokračuji ve vyšetření.
Resuming the primary survey.
Rád bych, abys přišel zítra na důkladnější vyšetření.
I'd like you to come in tomorrow for a more thorough examination.
Jde o vaše vyšetření.
About your examination.
Jakmile bude moci podstoupit vyšetření po hypnóze. - budeme vědět něco víc.
Well, as soon as that girl's in a condition for a post-hypnotic examination, we'll have something definite to go on.
Vyšetření u slovutného specialisty.
You have the big specialist examine her.
Jak dlouhé je vyšetření?
How long would it take to get him examined?
Poslal jsem ji k uznávanému specialistovi na rentgenové vyšetření, a v ten den si ke mě přišla pro výsledek.
I sent her to a well-known specialist for an examination and X-rays, and on this date she returned to me for his report.
Máme zprávu z vyšetření koronera.
We have the report of the coroner's inquest.
Ale co výsledky rentgenového vyšetření z dnešního rána?
But the examination you made this morning, the X-rays.
Vyšetření odhalilo jednu skutečnost, tlak na jistá místa mozku.
Examination discloses one condition, pressure upon certain parts of the brain.
Provede s vámi malé vyšetření.
He'll just give you a little examination.
Duševní vyšetření?
A mental examination?
Já vedu vyšetření.
I'm conducting this examination.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostudným dědictvím vlády prezidenta Menema z 90. let je, že bránila vyšetření a stíhání závažných nepatřičností, korupce, nezákonného prodeje zbraní a teroristických činů.
A shameful legacy of President Menem's government in the 1990s was that it prevented the investigation and prosecution of serious improprieties, corruption, illegal arms sales, and major terrorist acts.
Jaké jsou dopady genetického vyšetření na rodičovské plánování?
What are the implications of genetic screening for family planning?
Přesto říkáme, že Honza zemřel na rakovinu, nikoliv že zemřel na politické rozhodnutí seškrtat výdaje na preventivní onkologická vyšetření.
Even so, we say that John died from cancer, not that he died from a policy decision to stop payment for cancer screening.
Lékař přiznává, že většina pacientů se vrací domů bez vyšetření a bez léčby: klinice došla léčiva.
A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment: the clinic has run out of medicine.
Mamografické vyšetření je nepochybně lepší než vůbec žádné vyšetření a naším předním úkolem by mělo být poskytnout je všem ženám bez rozdílu.
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
Mamografické vyšetření je nepochybně lepší než vůbec žádné vyšetření a naším předním úkolem by mělo být poskytnout je všem ženám bez rozdílu.
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
Je-li však toto překážkou pro rozšíření mamografického vyšetření, měli bychom se snažit o snižování jeho nákladů, poněvadž odepírat ženám výhody mamografického vyšetření na základě tohoto tvrzení je neomluvitelné.
But if this is the barrier to widespread use, efforts to lower costs should be pursued, for this is no excuse to deny women the benefits of screening.
Je-li však toto překážkou pro rozšíření mamografického vyšetření, měli bychom se snažit o snižování jeho nákladů, poněvadž odepírat ženám výhody mamografického vyšetření na základě tohoto tvrzení je neomluvitelné.
But if this is the barrier to widespread use, efforts to lower costs should be pursued, for this is no excuse to deny women the benefits of screening.
Přeživší tajfunu na Filipínách podali stížnost k tamní Komisi pro lidská práva, v níž požadují vyšetření zodpovědnosti velkých firem v oblasti fosilních paliv za vyvolání změny klimatu.
Para korban angin topan di Filipina yang selamat mengirimkan keluhan kepada Komisi Hak Asasi Manusia nasionalnya, meminta dilakukannya investigasi atas tanggung jawab perusahaan-perusahaan bahan bakar fosil dalam menyebabkan perubahan iklim.
Pozdější vyšetření ukázala, že infekční původce variantní CJD má tytéž biologické vlastnosti jako agens BSE, což doložilo kauzální vztah.
Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE's agent, supporting a causal relationship.
Můžete si například zařídit mimořádná vyšetření, která by odhalila příznaky nemocí, u nichž hrozí největší riziko, že jimi onemocníte, anebo ve snaze toto riziko snížit můžete upravit svůj jídelníček.
You might, for example, have extra checkups to detect early signs of the diseases that you are most at risk of contracting, or you could alter your diet to reduce that risk.
Obhájci soukromí už s jistým úspěchem vyvíjejí snahu zabránit pojišťovnám, aby před uzavřením životního pojištění požadovaly genetická vyšetření.
Defenders of privacy have worked, with some success, to prevent insurance companies from requiring genetic testing before issuing life insurance.
Bude muset chválit účty zdravotního spoření (HSA) - a tvrdit, že lidé nepřestanou chodit k lékaři na preventivní vyšetření, ani když jejich pojištění vázané na HSA nebude hradit žádný z účtů.
He will have to praise Health Security Accounts - and argue that people won't stop going to the doctor for preventive care even if their HSA-tied insurance plan doesn't pick up any of the bills.
Diagnóza je levná, jednoduchá a rychlá: mikroskopické vyšetření slin, které nestojí víc než pár amerických centů, dokáže odhalit přítomnost bacilů do jedné hodiny.
Diagnosis is cheap, simple, and quick: for a few US cents, microscopic examination of a sputum smear can reveal the bacilli in less than 1 hour.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Možná hledáte...
vyšetřený |
vyšetřovat |
vyšetřit |
vyšetřuje |
vyšetřoval |
vyšetřovatelsky |
vyšetřující |
vyšetřování |
vyšetřovací |
vyšetřovaný |
vyšetřovatel |
vyšetřovatelský