convertirsi italština

přestoupit

Význam convertirsi význam

Co v italštině znamená convertirsi?

— mutare la propria vita

Jak z italštiny přeložit convertirsi?

přestoupit

Jak se v italštině používá convertirsi?

Le ha proposto di sposarla quattro volte. Vuole lasciare sua moglie e convertirsi alla religione battista.

Už ji čtyřikrát požádal o ruku, řekl, že opustí manželku a přestoupí z katolické víry na baptistickou.

I primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficina.

První konvertovali křesťanští rytíři, které krveprolití zbavilo iluzí.

Tutto questo è iniziato quando Timmy Kirk ha deciso di convertirsi.

Celé to rozpoutal Timmy Kirk, když se rozhodl konvertovat.

Era alla omicidi, prima di convertirsi all'alcolismo.

Nejdřív dělal vraždy, a pak našel ve flašce Ježíše.

Ecco perchè noi possiamo mostrargli un mondo migliore, una ragione per convertirsi.

Být otroky. Proto jim můžeme ukázat lepší svět, pro který se k nám připojí.

Dopotutto, può sempre convertirsi.

Vždycky může konvertovat.

Questo secolo ha visto convertirsi la lotta per la liberta' dalla retorica alla realta'.

Následující století sledovalo zápas o přeměnu svobody z pouhé rétoriky v realitu.

Ho avviato un gruppo di studi sulla Torah, sono molto emozionato, pare che. beh, qualcuno possa convertirsi.

Začal jsem s výukou Tóry. Jsem z toho velmi nadšený. Vypadá to. nevím. vypadá to, že mám pár možných konvertitů.

E allora questa gente dovrebbe comunque nascondersi o convertirsi all'Origine e affrontarne le conseguenze.

Tihle lidé by se stejně museli buď skrývat, nebo se obrátit k Počátku a čelit pak následkům.

Cercarono di convertirsi a vicenda, ma invece finirono sposati.

Snažili se obrátit jeden druhého na svou víru, ale místo toho se vzali.

Torchwood si rifiuta di convertirsi al sistema metrico.

Torchwood odmítá metrický systém.

E' sua intenzione, signor Gideon, diventare uomo di fede e convertirsi all' Islam?

Je vaším záměrem, pane Gideone stát se věřícím a obrátit se k islámu?

E se un agricoltore rifiutava di convertirsi?

Co když farmář změnu nechtěl?

È lei quella che ha bisogno di convertirsi.

Ona je ta, která musí konvertovat.