přeměňovat čeština
Překlad přeměňovat italsky
Jak se italsky řekne přeměňovat?
přeměňovat čeština » italština
Příklady přeměňovat italsky v příkladech
Jak přeložit přeměňovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč by se ale měli přeměňovat v lidi-- v nás?
Perchè dovrebbero prendere la forma di persone. di noi?
Bylo to paradoxní. protože to co mu umožnilo dosáhnout tohoto úžasného úspěchu. byla jeho schopnost se přeměňovat.
La cosa è paradossale. perché ciò che gli aveva consentito di realizzare quest'incredibile impresa. era proprio la sua capacità di trasformarsi.
Doufám, že dnes začínáme otevřením tohoto podmořského tunelu spojujícího ostrov Hong Kong s pevninou a novými územími přeměňovat toto proroctví ve skutečnost. Krok za krokem.
Oggi, con l'aiuto di un tunnel sotterraneo. che collegherà Hong Kong al resto del continente e dei nuovi territori. noi speriamo di aver fatto avvicinare sempre di più. l'ipotesi di quel poeta cinese alla realtà.
S výjimkou Genitála, který se zdá přeměňovat na?.
Ovviamente con l'eccezione di Genitale, che a quanto pare sta invece diventando una puzzola.
Anton se mohl přeměňovat v kohokoliv koho chtěl.
Anton poteva sembrare chiunque volesse.
Ježíši! Začal jsem se přeměňovat v Markuse?
Cristo, mi stavo trasformando in Marcus?
Ať už Chaplin pozdní či raný, jeho dar přeměňovat jeden předmět v jiný hraje u tohoto génia komedie ústřední roli.
In tutte le fasi della sua carriera, il dono per la trasformazione delle cose è rimasto un elemento centrale della sua genialità.
Neměla bys tohle přeměňovat v soutěž mezi tebou a Cam.
Hai trasformato questo in una competizione tra te e Cam.
Ať už ta prazvláštní věc vypadá jakkoli, dokáže přeměňovat hmotu a energii.
Qualunque cosa sia, ha la capacità di convertire la materia e l'energia.
V boji bys mohl přeměňovat lidi na červy.
Durante uno scontro, potresti trasformare le persone in vermi.
Vystavením přírodnímu vlhku se začne železo přeměňovat zpět v prvky ze kterých vzniklo.
Cenere alla cenere, polvere alla polvere. Finira' col tornare a casa.
Začneme hromadně přeměňovat?
Iniziamo una conversione di massa?
Když se začneš přeměňovat, prášek už nemá účinek.
Una volta che ti sei trasformato, la polvere e' inutile.
Od té doby se vlkodlaci můžou přeměňovat pouze za úplňku, a upíři jsou oslabeni Sluncem.
Da allora i lupi mannari si trasformano con la luna piena e i vampiri sono. indeboliti dal sole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco u přírodní fotosyntézy slouží k absorpci světla chlorofyl, u umělých systémů je zapotřebí nalézt vhodné materiály, které budou zachycovat a přeměňovat sluneční světlo.
Proprio come la clorofilla serve ad assorbire la luce nella fotosintesi naturale, materiali adeguati servono a catturare e convertire la luce solare in sistemi artificiali.