přeměna čeština
Překlad přeměna italsky
Jak se italsky řekne přeměna?
přeměna čeština » italština
Příklady přeměna italsky v příkladech
Jak přeložit přeměna do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho přeměna na rabína. je tak opravdová že jeden Francouz. navrhuje,aby byl poslán na Ďábelské ostrovy.
La sua trasformazione in rabbino. è così realistica che alcuni francesi. propongono che venga mandato in esilio sull'Isola del Diavolo.
Možná to byl zázrak, víte, jako přeměna vody ve víno?
Forse è stato un miracolo, come quello dei pani e dei pesci.
Z výzkumu doktorky Crusherové vyplývá, že za méně jak hodinu bude přeměna poručíka La Forge nezvratná.
Le ricerche della dottoressa indicano che abbiamo meno di un'ora prima che il comandante La Forge si trasformi irreversibilmente.
Přeměna!
Cambio!
Tvoje přeměna by neměla za následek vymření všech hmotných bytostí.
Se ti cambiamo non sarà la fine di tutte le creature corporee.
Ta jeho přeměna může bejt kec.
La sua conversione può essere una balla.
A jak budete umírat, a umřete všichni, ta přeměna se bude dít za zvuku.
E quando morirete, perché morirete, il vostro trapasso sarà accompagnato da questo suono.
A co tvá skvělá přeměna?
Che ne è della tua riabilitazione?
Jaká přeměna.
Che trasformazione.
Je to přeměna.
È una metamorfosi.
Komediální přeměna jedné věci v jinou není Chaplinův objev, ale on ji dovedl k dokonalosti.
La trasposizione, l'idea di una cosa che ne suggerisce un'altra non era una prerogativa di Chaplin, ma era uno dei suoi grandi talenti.
A jakkoliv se to zranění zdálo strašné, začalo se ihned hojit. Ale pak začala přeměna na jednoho z nich.
Ma poi ha cominciato a trasformarsi in uno di loro.
Jen by mě zajímalo, jestli by pomalejší přeměna-- nemáme čas na nějaké poloviční míry.
Mi chiedo se un cambiamento piu' graduale non sarebbe. Non c'e' piu' tempo per le mezze misure.
Zachycena nepravidelná molekulární přeměna objektu.
Rilevata una stimolazione molecole irregolare nei modelli..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvním krokem je přeměna systému zdravotní péče.
Il primo passo è ricostruire il sistema sanitario.