přeměna čeština
Překlad přeměna německy
Jak se německy řekne přeměna?
přeměna čeština » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady přeměna německy v příkladech
Jak přeložit přeměna do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Okamžitá a čistá přeměna hmoty.
Sofortumwandlung von Materie.
V chirurgických záznamech je popsána jen přeměna na Aquana.
Wir müssen die Ausrüstung tragen.
Báli jsme se, že by nás mohli nakazit jejich násilností. To je také důvod, proč je zakázána přeměna na suchozemce.
Und würde irgendwas passieren, bliebe uns wenigstens die schöne Erinnerung.
Pak je zpětná přeměna možná.
Ich habe genug schöne Erinnerungen. - Oh. Vielleicht ein andermal, Lara.
Přeměna bude kompletní. Sundejte to!
Die Verwandlung wird abgeschlossen sein.
To víte, přeměna státní správy je moc zdlouhavá záležitost.
Wissen Sie, das Reformieren der Verwaltung erfordert viel, viel Zeit.
Jeho přeměna na rabína. je tak opravdová že jeden Francouz. navrhuje,aby byl poslán na Ďábelské ostrovy.
Seine Verwandlung in einen Rabbiner wirkt so echt, dass einige vorschlagen, ihn auf die Teufelsinsel zu verbannen.
SYMBIOTICKÁ PŘEMĚNA UKONČENA.
SYMBIOTISCHE UMWANDLUNG BEENDET.
Přeměna proběhne během 3 měsíců!
Ich komme billig an die Aktien.
Z výzkumu doktorky Crusherové vyplývá, že za méně jak hodinu bude přeměna poručíka La Forge nezvratná.
Dr Crusher stellte fest, dass in weniger als einer Stunde Commander La Forges Umwandlung nicht mehr umkehrbar ist.
Přeměna.
Ändern Sie es!
Tvoje přeměna by neměla za následek vymření všech hmotných bytostí.
Ihre Veränderung bewirkt nicht die Auslöschung körperlicher Existenz.
Systémy simulátoru jsou přeci založeny na transportní technologii. Přeměna energie na hmotu a naopak. Pokaždé to takto funguje.
Schließlich sind die Holodecks eine Folge der Transportertechnologie, die Energie in Materie umwandelt und umgekehrt. jedes Mal, wenn ein Programm abläuft.
Ta jeho přeměna může bejt kec.
Seine Konversion könnte Schwachsinn sein.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvním krokem je přeměna systému zdravotní péče.
Der erste Schritt ist der Wiederaufbau des Gesundheitssystems.
Mezi významné energetické technologie budou patřit přeměna uhlí v kapalná paliva (například v benzin), využití dehtových písků a nafty z živičné břidlice a větší využívání energetických zdrojů z nefosilních paliv.
Die Umwandlung von Kohle in Flüssigkeiten (wie etwa Benzin), die Nutzung von Ölsanden und Ölschiefer und Wachstum im Bereich der erneuerbaren Energien werden zu den wichtigen Energietechnologien zählen.
Přeměna pralesů v zemědělskou půdu však vedla k rozvoji měst a civilizace.
Aber die Umwandlung von Wäldern in Ackerland führte zu Städten und Zivilisation.
Íránská Islámská revoluce tak bezpochyby změní svůj kurz a promění se v novou formu nacionalismu, v níž se bude svým způsobem zrcadlit přeměna Ruska ze sovětského systému.
Die islamische Revolution im Iran wird ihren Lauf nehmen und sich letztlich zu einer neuen Form des Nationalismus wandeln. Es wird zu einer Entwicklung ähnlich jener in Russland nach dem Zerfall der Sowjetunion kommen.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Možná hledáte...
přeměny |
přeměnil |
přeměnit |
přeměněn |
přeměněný |
přeměna energie |
přeměněná hornina |
přeměřit |
přeměňovat |
Přemysl Oráč |
Přemše |
přemet