přeměna čeština

Překlad přeměna francouzsky

Jak se francouzsky řekne přeměna?

přeměna čeština » francouzština

changement transformation transmutation sublimation mutation conversion transposition transition traitement saut retouche relève métamorphose modification fabrication commutation avatar amendement

Příklady přeměna francouzsky v příkladech

Jak přeložit přeměna do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Okamžitá a čistá přeměna hmoty.

La transmutation instantanée de la matière.

V chirurgických záznamech je popsána jen přeměna na Aquana.

On avance. - Le bloc d'alimentation est grillé. On va devoir porter le matériel.

To je také důvod, proč je zakázána přeměna na suchozemce.

S'il nous arrivait quelque chose, on aurait au moins de bons souvenirs.

Pak je zpětná přeměna možná.

J'ai déjà de bons souvenirs. - Oh.

Jeho přeměna na rabína. je tak opravdová že jeden Francouz. navrhuje,aby byl poslán na Ďábelské ostrovy.

Sa transformation en Rabbin. est si réel, que certains Français. suggèrent qu'on l'envoie sur l'Ile du Diable.

SYMBIOTICKÁ PŘEMĚNA UKONČENA.

TRANSFORMATION SYMBIOTIQUE REUSSIE.

Jak jsem se obával, jakmile jednou proběhla přeměna. oběť potřebuje pravidelný přísun energie.

C'est ce que je craignais, une fois transformée. la victime a besoin d'infusions régulières d'énergie.

Přeměna proběhne během 3 měsíců!

Elles seront cotées dans 3 mois?

Z výzkumu doktorky Crusherové vyplývá, že za méně jak hodinu bude přeměna poručíka La Forge nezvratná.

D'après les analyses du Dr Crusher, dans moins d'une heure, la transformation du Cmdt La Forge sera devenue irréversible.

Tvoje přeměna by neměla za následek vymření všech hmotných bytostí.

Vous changer ne provoquerait pas la fin de l'existence corporelle.

Systémy simulátoru jsou přeci založeny na transportní technologii. Přeměna energie na hmotu a naopak. Pokaždé to takto funguje.

Après tout, le holodeck n'est qu'une variation de la téléportation, transformant l'énergie en matière et vice et versa. chaque fois qu'un programme est en cours.

Přeměna informace ve vlastní vzpomínku? - Jo.

Des infos oubliées consciemment?

Ta jeho přeměna může bejt kec.

Sa conversion est peut-être bidon.

Připouštím, že jste byla asimilována ve velmi mladém věku a vaše přeměna může být obtížnější, ale povede se to.

Vous avez été assimilée très jeune et la transition sera peut-être plus difficile, mais elle se fera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prvním krokem je přeměna systému zdravotní péče.

La première étape est de reconstruire le réseau de santé.

Mezi významné energetické technologie budou patřit přeměna uhlí v kapalná paliva (například v benzin), využití dehtových písků a nafty z živičné břidlice a větší využívání energetických zdrojů z nefosilních paliv.

Les technologies énergétiques qui comptent comprennent la conversion du charbon en liquides (comme l'essence), l'utilisation du sable asphaltique et de l'huile de schiste, et une augmentation des sources énergétiques renouvelables.

Možná hledáte...