transmutation francouzština

přeměna

Význam transmutation význam

Co v francouzštině znamená transmutation?

transmutation podstatné jméno

— Changement d’une chose en une autre. ⋄ Le plus étonnant est sans doute l'aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. c'est ainsi qu'il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l'arbre qui le porte, […]. — (Alchimie) Changement d’une substance en une autre. ⋄ La transmutation des métaux en or était l’objet des recherches des alchimistes. — (En particulier) (Physique) Changement d’un atome en un autre. — (Cycle du combustible nucléaire, Physique des réacteurs nucléaires) Transformation d’un nucléide en un autre par réaction nucléaire. ⋄ La transmutation d'un atome (ou élément) en un autre est une modification de son noyau atomique. — (Figuré) Transformation. ⋄ La grande question est aujourd’hui celle-ci : que nous arrive-t-il ? Nous sommes les sujets, non point d’une « maladie », au sens clinique du terme, mais d’une formidable transmutation de l’aventure humaine, une révolution ou une « bifurcation » fondamentale, pour reprendre l’expression du prix Nobel de chimie Ilya Prigogine.

Překlad transmutation překlad

Jak z francouzštiny přeložit transmutation?

transmutation francouzština » čeština

přeměna změna transmutace

Příklady transmutation příklady

Jak se v francouzštině používá transmutation?

Citáty z filmových titulků

La transmutation instantanée de la matière.

Okamžitá a čistá přeměna hmoty.

Je pense que c'est une très belle transmutation.

Osobně si myslím, že je to velmi milá proměna.

Une transmutation qui dépasse la dimension physique.

Proměna z našeho fyzického bytí.

Transmutation.

Transmutace.

Conjuration, transmutation.

Však víte, transmutace.

Faites le nécessaire. pour que cet homme honorable re-subisse le procédé de transmutation.

Zařiďte, aby tohoto vznešeného muže zase přeměnili na sochu.

La transmutation de ton sang peut t'immuniser contre la potion de ta sorcière, Balthazar.

Transmutování tvé krve tě učiní imunním vůči čarodějnickým lektvarům,Belthazore.

Et là, vous venez contrecarrer ma transmutation.

A tím, že jste mě tu našel, jste mi zmařil mou proměnu.

La transmutation.

Moderní termín je transmutace.

En théorie, son porteur aurait le pouvoir de transmutation.

Teoreticky by to mohlo dát držiteli moc přeměny.

Ta connaissance de la transmutation biologique n'est surpassée que par ton penchant pour la traitrise kung fu.

Vaše znalosti vědecké biologické transmigrifikace předčí pouze vaše zrádné kung-fu.

Et la transmutation humaine constitue son tabou absolu.

V alchymii platí zákaz lidské transmutace.

C'est tout ce qui nous manque pour la transmutation humaine.

Lidská transmutace taky potřebuje takovýhle nápady!

Ma théorie de la transmutation humaine n'est pas fausse.

Moje teorie o lidské transmutaci nebyla špatná.

Možná hledáte...