transpiration francouzština

pot, pocení

Význam transpiration význam

Co v francouzštině znamená transpiration?

transpiration podstatné jméno

— Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau. ⋄ Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus... ⋄ La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté. ⋄ Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire). — (Botanique) Exhalation à la surface des végétaux. ⋄ (Botanique) Exhalation à la surface des végétaux.

Překlad transpiration překlad

Jak z francouzštiny přeložit transpiration?

transpiration francouzština » čeština

pot pocení transpirace normální ztráty vody organismu

Příklady transpiration příklady

Jak se v francouzštině používá transpiration?

Citáty z filmových titulků

La transpiration ne va pas le détendre?

Když se budu potit, neuvolní se to?

Accélération de la respiration, augmentation de la transpiration, pouls rapide, tension anormalement élevée.

Zjištěn zrychlený dech. Zvýšená potivost, zrychlená srdeční činnost, abnormálně vysoký tlak.

Quoi, docteur? - Elle est transmise par la transpiration.

Lidé si ho předávají potem.

La transpiration.

To se jenom tak potím, šéfe.

La transpiration passe dans une première gaine, se concentre dans une seconde. qui filtre le sel.

Pot prochází první vrstvou, a je jímán ve druhé, kde se odstraňuje sůl.

Tu ne sues pas de la transpiration, Tu sues de la sauce madras.

No tak, nejsem tak hroznej. Že ne, milánku? Ty nepotíš pot.

Salut. Je ferais bien d'enlever ces vétements pleins de transpiration.

Musím si svlíknout propocený oblečení.

C'est de la transpiration nerveuse, de l'hyperhidrose ça date de mon enfance.

To je pot nervozity, člověče. Hyperhidróza. To jsou ale podmínky.

La transpiration est l'une des gênes les plus inacceptables en société.

Víte - pocení je jeden z těch společensky neakceptovatelných. Posaď se, Ernie.

J'espère que c'est de la transpiration?

Snad je to jen pot.

Hypertension, transpiration.

Zrychlený puls. Vysoký tlak.

Sa transpiration produit cette odeur.

Vypadá to, že jeho pot se mění v ten plyn.

Il provoque surtout transpiration, convulsions et délire aigu.

Vyvolává to spíš silné pocení, křeče a také delirium.

C'est valable pour tout le monde. La transpiration entraîne la déshydratation.

To platí pro všechny, pocením ztrácíte vodu v těle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Autre exemple, quand il fait chaud, il fait plus frais dans une forêt que dans les terrains exposés qui l'entourent, grâce à l'évaporation et à la transpiration végétale.

Stejně tak je během horkého dne vzduch v lese díky vypařování a transpiraci ve stromech chladnější než nad přilehlou pustinou.

Možná hledáte...