transposition francouzština

transpozice, přeřazení, přeměna

Význam transposition význam

Co v francouzštině znamená transposition?

transposition podstatné jméno

— Action de transposer ou résultat de cette action. ⋄ … mais il faut faire attention que ces répétitions de ventes & d’achats qui multiplient infructueusement la circulation ne sont que transposition, & augmentation de frais sans production de richesses. ⋄ Les équipements de télécommunications, que l’on appelle des répéteurs, assurent les mêmes fonctions qu’un relai hertzien : ils reçoivent les émissions provenant de la Terre et les réémettent vers la Terre après amplification et transposition en fréquence. — (Spécialement) Action d’intervertir l’ordre dans lequel les mots sont habituellement rangés. ⋄ Transposition vicieuse, élégante. ⋄ La poésie supporte mieux les transpositions que la prose. — Interversion de feuilles d’impression, de cahiers d’écriture. — (Musique) Action de faire passer d’un ton dans un autre ; résultat de cette action. ⋄ S’exercer à la transposition. ⋄ Ce n’est pas le ton original, c’est une transposition. — (Génétique) Changement de la localisation d’un fragment d’ADN sur le génome. — (Mathématiques) Permutation échangeant exactement deux éléments. ⋄ La permutation de \{1, 2, 3, 4, 5\} qui envoie 1 sur 3 et 3 sur 1 tout en laissant 2, 4 et 5 inchangés est une transposition, que l’on peut noter \sigma_{1, 3} ou (1 3). — (Législation, Union européenne) Action de transposer une directive, une décision de l’Union européenne en droit interne. ⋄ La circulaire du Premier ministre du 27 septembre 2004 relative à la procédure de transposition en droit interne des directives et décisions-cadres négociées dans le cadre des institutions européennes prévoit l’élaboration, dès le stade de la négociation du texte européen, d’une analyse d’impact […].

Překlad transposition překlad

Jak z francouzštiny přeložit transposition?

transposition francouzština » čeština

transpozice přeřazení přeměna přemístění překlad pøeklad prolínání

Příklady transposition příklady

Jak se v francouzštině používá transposition?

Citáty z filmových titulků

Pas de transposition.

Žádná transpozice.

Il semblerait qu'une sorte de transposition ait eu lieu.

Zřejmě tu došlo k nějaké záměně.

Matrice de transposition verrouillée.

Transpoziční matrice zapojena.

Que la transposition soit achevée.

Ať je přemístění kompletní.

La transposition comique, une chose qui en suggère une autre. n'est pas propre à Chaplin, mais il a un vrai don pour cela.

Komediální přeměna jedné věci v jinou není Chaplinův objev, ale on ji dovedl k dokonalosti.

C'est un générateur de transposition.

Je to tesaraktový generátor.

J'aimerai voir ton générateur de transposition.

Chtěl bych vidět váš tesaraktový generátor.

C'est une transposition codée.

Je to transpoziční šifra.

Une transposition tournante qui change chaque jour du journal.

Cyklická transpozice. Mění se s každým dnem v kalendáři.

Oui, si je peux vous assister sur votre prochaine transposition rhomboïde.

No, možná kdybych vám mohla pomoct při V.Y. plastice.

Eh bien, c'est un joli tour mais si vous voulez vraiment voir ce que cet hôpital peut faire, Je vais faire une inversion d'artères pour une transposition des grandes artères cet après-midi.

No, je to dobrý trik, ale pokud chcete vidět, co tahle nemocnice vskutku dokáže, tak já dnes odpoledne provádím výměnu arterie pro T.G.A.

La transposition historique est extrêmement complexe et.

Historická transpozice je neuvěřitelně komplexní.

Il a une transposition des gros vaisseaux.

Došlo k transpozici hlavních cév.

Eh bien, N.Bates est la transposition de ces 2 personnages dans ce film.

Nuže, Norman Bates je logickým pokračováním obou charakterů v tomto filmu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien qu'il soit important de réduire le déficit de transposition, ce n'est pas tout.

Snížení přejímacího deficitu je sice důležité, ale není to konečná stanice.

Et si la transposition se passe plutôt bien, l'application sur le terrain est moins rose.

A zatímco bilance přejímání vyznívá dobře, pokud jde o faktický stav věci, jsou vyhlídky méně růžové.

C'est potentiellement le pas le plus important vers une règle du jeu équitable, car la transposition de la législation communautaire en réglementation nationale laisse encore bien trop de place à un pouvoir d'appréciation discrétionnaire.

Jde o potenciálně nejdůležitější krok směrem k zavedení rovných příležitostí, neboť převádění právních předpisů Společenství do národních norem stále poskytuje příliš velký prostor volnosti.

Možná hledáte...