pot francouzština

marihuana, tráva, nádoba

Význam pot význam

Co v francouzštině znamená pot?

pot podstatné jméno

— Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages. ⋄ A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. ⋄ […] puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s’enlumina la trogne à la manière d’un clown ou plutôt d’un ivrogne. ⋄ Pot de terre, de fer, cuivre, de faïence, d’argent, d’étain, de grès, de porcelaine. ⋄ Pot sans anse, à deux anses. — Note : Suivi de la préposition à, il exprime la destination du récipient ⋄ Pot à l’eau ou pot à eau, pot au lait, pot à beurre, pot à confitures, pot à fleurs, etc. — Note : Suivi de la préposition de, il en exprime l’usage actuel. ⋄ … on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes. ⋄ Pot d’eau, pot de lait, pot de beurre, pot de confitures, pot de fleurs, etc. — (Architecture) Ornement représentant un vase d’où sortent des flammes. — (Vieilli) (Absolument) Marmite où l’on met bouillir la viande. ⋄ Mettre le pot au feu. ⋄ Faire bouillir, saler, écumer le pot. ⋄ Le couvercle du pot. ⋄ Henri IV voulait que tous les paysans de son royaume pussent mettre la poule au pot le dimanche. — Petite collation entre collègues ou amis. ⋄ Faire un pot. ⋄ Pot de l’amitié. ⋄ Pot de départ à la retraite. — (Familier) Chance. ⋄ Avoir du pot. — (Langage enfantin) (Par ellipse) Pot de chambre. ⋄ Va vider le pot dans les toilettes. ⋄ La cérémonie familiale du pot, organisée par ma tante et ma mère en l’honneur du petit cousin, était toujours suivie d’un examen, d’où résultaient des propos de connaisseurs : propos parfois inquiets, mais le plus souvent flatteurs. Écœuré , je quittais discrètement la place sans reprendre haleine. — (Œnologie) Bouteille et quantité de vin de 0,5 L. — (Métrologie) Mesure de capacité en usage dans de nombreux pays européens avant le système métrique. ⋄ (Métrologie) Mesure de capacité en usage dans de nombreux pays européens avant le système métrique.

pot podstatné jméno

— (Canada) (Familier) Cannabis ; marijuana. ⋄ Rhumatisme: un respectable octogénaire s'est fait busté au mois d'aout parce qu'il cultivait du pot dans son jardin. "C'est pour soigner mes rhumatismes", a-t-il déclaré à la police. L'aimable octogénaire se faisait de "délicieuses tisanes" et "d'excellentes compresses" pour ses vieilles douleurs avec les graines qu'il avait achetées un jour croyant que "ces graines-là écartaient les bibittes à patates". ⋄ psychotrope

Překlad pot překlad

Jak z francouzštiny přeložit pot?

pot francouzština » čeština

marihuana tráva nádoba konopí hrnec váza sklenice zavařovací sklenice nádobka květináč kořenáč konvice hrnek hašiš

Příklady pot příklady

Jak se v francouzštině používá pot?

Citáty z filmových titulků

Passez moi un pot de cookies.

Hoďte po mně sušenku.

On n'aurait pas de pot avec lui autour.

S ním bychom ale neměli šanci.

Ne vous faut-il pas un pot pour dépoter?

Dá ta činnost hodně zabrat?

J'aime pas tourner autour du pot.

Nejsem na dlouhá vyznání.

Je vous aurais pris de la crème, mais je devais acheter tout le pot.

Měl bych i smetanu do kávy, ale prodávají jen celý půllitr.

Prenez ça et allez vous acheter un pot de primevères.

Tumáte. Běžte si koupit třeba květináč petrklíčů.

Vous avez découvert le pot aux roses.

Dobre, priznávám. Odhalili jste me.

Evidemment, le patron est fou à lier avec son pot de fleurs!

Samozřejmě, šéf je on. Je jako blázen s tou svojí květinou.

On s'informe grâce à mon fils, et on me fait payer plein pot!

Zneužil jste Tonyho k získání informací, a pak ze mě tahal peníze.

Enlève tes pattes de ce pot.

Ruce pryč!

Si je pars, je peux gagner le pot.

Když odejdu, mohl jsem vyhrát.

Pas de pot!

Mám pech.

L'un d'entre vous a fini un pot de confiture de fraise, cette nuit.

Jeden z vás včera v noci vzal sklenici s jahodovou marmeládou z mé komory.

Vous semblez tourner autour du pot.

Cítím nejaké vytácky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Italo-Américains, Afro-Américains, Hispano-Américains, etc. Les ingrédients du melting pot se dissocient.

Stali se Američany dvojdomými: Italoameričany, Afroameričany, Hispanoameričany a tak dále. Jednotlivé složky v tavicím kotli se od sebe oddělují.

Sans pot-de-vin, le bus aurait été retardé pendant des heures à chaque arrêt, soit des jours entiers pour le trajet.

Bez úplatku by se při každém zastavení autobus zdržel několik hodin, za celou cestu o několik dní.

Un billet de train coûte 100 roubles, mais en versant un petit pot-de-vin, on peut voyager pour 50 roubles.

Jízdenka na vlak stojí 100 rublů. Ale dáte-li malý úplatek, cestujete za 50 rublů.

Si l'Amérique est un melting pot, l'Inde est un thali, un ensemble de mets somptueux présentés dans des plats différents.

To zahrnuje i přiznávání skupinových práv, na jejichž základě se muslimové řídí vlastním osobním zákonem, který se liší od společného občanského zákoníku.

Parmi ceux qui seront vraisemblablement jugés, on compte deux des plus proches et plus influents membres de la cohorte de Pol Pot : Nuon Chea, l'un des leaders du parti Khmer rouge, et Ieng Sary, l'ancien Vice-Premier Ministre des Affaires étrangères.

Mezi těmi, kdo budou zřejmě souzeni, jsou dva z Pol Potovy nejbližší a nejmocnější kohorty: Nuon Čea, partajní vůdce Rudých Khmerů, a Ieng Sary, bývalý místopředseda vlády pro zahraniční záležitosti.

Même les pitoyables vestiges des Khmers Rouges ne célèbrent pas la mémoire de Pol Pot.

Dokonce ani žalostný zbytek Rudých Khmerů neoslavuje Pol Potovu památku.

Certes, pour la plupart des gens, vivre sous le joug d'hommes forts asiatique de droite était globalement préférable à la vie sous Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, ou même Ho Chi Minh.

Pravdou je, že pro většinu lidí byl život pod pravicovými asijskými diktátory celkově vzato přijatelnější než život pod Maem, Pol Potem, Kim Ir-senem nebo i Ho Či Minem.

Il y a toutefois une mouche dans le pot à miel.

Má to všechno ale háček.

pot čeština

Překlad pot francouzsky

Jak se francouzsky řekne pot?

pot čeština » francouzština

sueur transpiration transpirer suer

Příklady pot francouzsky v příkladech

Jak přeložit pot do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dřete z nás kůži, ale za náš pot a krev dostáváme drobáky.

On se tue au travail sans que vous nous versiez un salaire décent.

Máme čas. Mám ráda studený pot, kdykoliv zazvoní zvonek.

Continuez. J'adore vivre dans l'angoisse.

Utři si pot z obličeje.

Essuie-toi le front.

Ja. A co pot?

Et la sueur?

Strach, že se z tebe řine pot?

Si peur que la sueur perle d'un coup?

Chce to ale dřinu, chce to náš pot.

Ça demande du travail et de la sueur.

Práce, která se nedá ošidit - vyžaduje pot, píli a řemeslo.

De travail acharné, de sueur, de persévérance et de savoir-faire.

Někdy nezabere nic jinýho než tvůj vlastní pot a svaly.

Parfois, il n'y a que la sueur et les muscles qui comptent.

Hrozný vedro, skoro 50 ve stínu, pot ze mě tekl, když najednou, bum!

Une chaleur. à crever! J'étais en nage. Tout à coup, boum!

V jeho půdě jsem zanechal pot a krev.

J'ai arrosé cette terre de ma sueur.

V tom zkušebním výtisku je Falcova krev, pot a slzy.

Il y a un peu de moi dans cette chronique.

Pravda je bolest a pot, placení účtů a milování s ženou, kterou už nemiluješ.

La vérité, c'est souffrir, peiner, payer des notes, garder à ses côtés une femme qu'on n'aime plus.

Byla zima, když slunce zapadlo a starcův pot se na jeho zádech, rukou a nohou vysušil.

Le froid tomba une fois le soleil couché, et la sueur du vieil homme sécha en glaçant son dos et ses jambes.

Má na sobě smrtelný pot.

Il a déjà un pied dans la tombe.