sklenice čeština

Překlad sklenice francouzsky

Jak se francouzsky řekne sklenice?

verre pot coupe bocal

Jak přeložit sklenice do francouzštiny?

Vezmu olivu, hodím ji do sklenice, ale tady je.

Je regarde. Je prends une olive. Je la jette dans ce verre.

Hodíte ji do sklenice. Hodíte druhou. - Dobře!

Vous en jetez une dans un verre, vous en prenez une autre.

Pozvedněme tedy sklenice na počest našeho hostitele.

Levons nos verres à Sir Humphrey!

Sklenice marmelády od vaší matky.

Les confitures de votre mère.

Moje sklenice to nevydrží.

Mon verre ne le supporte pas.

Taky jsem vymyla sklenice a tu flašku jsem otřela.

J'ai lavé les verres et la bouteille.

Umřel v roce 1940 zrovna uprostřed sklenice piva. Jeho žena Jessie ji za něj dorazila.

Il était mort, laissant sa femme Jessie.

Nalijte deset kapek do sklenice s vodou.

Dix gouttes dans un demi verre d'eau.

S- sežeň nějaké sklenice Tilly.

Va chercher des verres.

Dvě sklenice vody. Jel jste daleko?

À part moi, il y avait les deux personnes nécessaires pour agrandir la population.

Ať je to pár dní práce nebo sklenice zavařeniny.

Il peut s'agir de quelques jours de travail, de conserves, peu importe.

Naliji vám do jiné sklenice.

Je vous porte un autre verre.

Vypila jsem sama celou láhev. a ty ses sklenice ani nedotkl.

J'ai presque fini la bouteille et toi tu n'as pas bu.

Takže jen pár kapek na dně sklenice? - Ano pane.

Il restait donc quelques gouttes au fond du verre.

Sklenice je plná nanejvýš ze čtvrtiny; pro většinu lidí je ze tří čtvrtin prázdná.

Le verre n'est pas à moitié plein, au mieux il est rempli au quart. Autrement dit pour la plupart des gens il est aux trois quart vide.