transpirant francouzština

Význam transpirant význam

Co v francouzštině znamená transpirant?

transpirant přídavné jméno

— (Familier) Qui transpire. ⋄ Je courus à « la glacière » — une caisse à savon qui contenait un bloc de glace — pour boire frais. J'y trouvai, à côté de la carafe transpirante, deux compotiers pleins de crème fouettée.

Příklady transpirant příklady

Jak se v francouzštině používá transpirant?

Citáty z filmových titulků

Je mangeais, en transpirant.

Byl jsem upocený a jedl jsem.

Je restais parfois allongé là dans le froid, transpirant.

Občas jsem tam ležel v mrazu, ale potil jsem se.

Là-bas, ils se battent au sujet du film le plus transpirant!

Tamhleta skupina se hádá o to, jaký je nejzpocenější film všech dob.

J'écoutais ces hommes discuter du film le plus transpirant!

Tihle muži se hádají o nejzpocenější film všech dob.

Tu es le menuisier tout transpirant qui me déteste.

Ty jsi ten upocený stolař, který mě nenávidí.

Ils sont tous dehors, transpirant à travers leurs matsudas, se demandant si vous allez les hacher ou, vous savez, les hacher.

Všichni tam se potí ve svých kancelářích ze strachu jestli jim usekneš hlavu nebo víš, jim něco usekneš.

J'avais dit stimulant, pas transpirant.

Já jsem řekla inspirativní, ne perspirativní.

Transpirant tout le temps. Dégoûtant.

Pořád se potila, nechutná.

Pas de correspondances pour la bombe florale ou pour le déodorant anti-transpirant.

Žádná shoda na pudr proti blechám anebo deodorant.

Dis-moi, Casey, qu'est-ce qui nous vaut l'honneur de ta présence aujourd'hui? Tout transpirant?

Tak, Casey, to máme štěstí, že tě vidíme. tak hezky zpoceného.

Une fermière excitée de la gâchette, un chien dégelasse un flic transpirant et une gosse de riche.

Děvečka s bambitkou, podvraťák, policajtské pískle a milostslečna.

J'exprime mon bonheur en transpirant à l'occasion.

Jen vyjadřuji svoji radost pocením při nějaké události.

J'espérais avoir oublié quelque chose, comme peut-être que tu discutais sur le fait de dire à Kirk ou pas la différence entre anti-transpirant et déodorant.

Doufala jsem, že je tu něco, na co jsem zapomněla, jako třeba, že jsme mluvily o tom, jestli říct nebo neříct Kirkovi o rozdílu mezi antiperspirantem a deodorantem.

Mais j'en avais besoin, le désir montait en moi, des nuits, je me réveille tout transpirant et.

Ale já mám svoje potřeby, víš, a občas v noci se probudím spocený.

Možná hledáte...

transpirer