saut francouzština

skok

Význam saut význam

Co v francouzštině znamená saut?

saut podstatné jméno

— Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air. ⋄ Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui. ⋄ Il s’élança tout d’un saut sur l’autre bord du fossé. ⋄ Ce cheval ne va que par sauts et par bonds. — (En particulier) (Sport) Discipline sportive. ⋄ Les sauts sont notés et répertoriés selon des difficultés: axel, salto, etc. — (Par hyperbole) Se rendre d’un lieu à un autre avec une extrême promptitude. ⋄ Ne faire qu’un saut d’un endroit à un autre. — Chute d’eau qui se rencontre dans le courant d’une rivière. ⋄ Le saut du Doubs. — (Philosophie) Interruption dans la marche continue et graduelle des phénomènes. ⋄ Les changements dans la nature ne se font pas par sauts, mais par degrés et par nuances. — (Hippologie) (Haras) Saillie. ⋄ L’étalon a donné trois sauts à cette jument. — (Science-fiction) Voyage supraluminique non observable dans l’espace ordinaire. — (Réseaux informatiques) Passage du flux d'un routeur à l'autre. — (Figuré) Passage rapide d'un état à un autre. ⋄ Déplacement réseau

Překlad saut překlad

Jak z francouzštiny přeložit saut?

saut francouzština » čeština

skok změna skákání přeměna

Příklady saut příklady

Jak se v francouzštině používá saut?

Citáty z filmových titulků

Tu dois me vaincre par trois fois, ô roi : au jet de pierre, au saut et au lancer de javelot!

Musíte mě porazit třikrát, králi: hod kamenem, ve skoku, a ve vrhu kopím.

Je lancerai ta pierre et te porterai lors de ton saut!

Jen naznačte pohyb a má síla zápasy vyhraje. Vrhnu za vás kámen a ponesu vás ve skoku.

Je vais y faire un saut.

Dal bys mi na závěr nový čep?

Un autre saut?

Už nebudeš skákat?

Mon précepteur dit que le saut est dangereux.

Můj učitel Fjodor lvanovič říká, že skákání je velice nebezpečné.

Tant que tu ne fais pas un saut périlleux arrière.

Dokud zase neuděláš přemet nazpět.

Et mon saut périlleux?

A co přemet? -Ne, Johnny.

Ça a été un grand saut, de Boston à Virginia City, de chanter dans le saloon Sazerac.

Och, byl to dlouhý skok, Vancei, z Bostonu do Virginia City zpívat v salónu Sazerac.

Et si on essayait le saut à ski?

Príšte zkusíme skok na lyžích.

Si vous voulez bien je vais faire un saut à Tokyo. fermer le clapet à la demoiselle.

Kdybyste mě nepotřebovali, zajel bych do Tokia a tu dámu umlčel!

Par méthode: Poison, arme à feu, noyade, saut.

Sebevraždy, jak přesvědčivé jedem, střelnou zbraní, utopením, skokem.

Suicides par saut: Par saut d'une structure élevée, devant un train, devant un camion, devant un cheval, depuis un bateau.

Sebevraždy skokem jsou rozčleněny na skoky z výšek pod kola vlaků, pod kola náklaďáků, pod kopyta koní, z parníků.

Suicides par saut: Par saut d'une structure élevée, devant un train, devant un camion, devant un cheval, depuis un bateau.

Sebevraždy skokem jsou rozčleněny na skoky z výšek pod kola vlaků, pod kola náklaďáků, pod kopyta koní, z parníků.

Demande-lui de faire un saut.

Tak ať se zastaví, ano?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un saut en avant a été accompli grâce à l'approbation d'un comité de régulateurs européens et à la mise en œuvre de la méthode dite de Lamfalussy destinée à accélérer l'adoption d'une législation communautaire.

Došlo také k institucionálnímu pokroku ohledně přijetí takzvané Lamfalussyho metody pro rychlé zavádění uskutečňovaných opatření a schválení výboru evropských regulátorů.

Mais voici désormais que cette réflation pourrait bien générer des bulles spéculatives, l'espoir de voir les politiques macroprudentielles empêcher leur éclatement se limitant précisément à un véritable saut de la foi.

Tato reflace však nyní může vytvářet bubliny cen aktiv a naděje, že jim makroobezřetnostní politika zabrání v prasknutí, je právě jen nadějí - nebo spíš slepou vírou.

Možná hledáte...