skákání čeština

Překlad skákání francouzsky

Jak se francouzsky řekne skákání?

sautant saut

Jak přeložit skákání do francouzštiny?

Můj učitel Fjodor lvanovič říká, že skákání je velice nebezpečné.

Mon précepteur dit que le saut est dangereux.

Nikoho jsem neviděl tak vyděšeného od dob skákání.

Jamais vu un type si terrorisé depuis mon premier saut!

Vypadá to, že se tahle stará řeka už unavila z toho skákání a rozhodla se na chvíli si odpočinout.

La rivière semble fatiguée, par sa course et elle a décidée de s'accorder, un instant de répit.

Žádné zaranžované manželství nebo to tvé celoživotní skákání od titulu k titulu.

Je ne veux ni mariage arrangé, ni te voir aller de mondanité en mondanité éternellement.

A tohle? Pérová tyč na skákání?

Une échasse?

Nemyslím jen skákání přes švihadlo a šaškování v exhibičních zápasech.

Je ne parle pas du saut à la corde et des combats pour la gloriole.

Patří ti to, hejsku! Tady máš to své létání á skákání nohámá napřed!

Il méritait bien ça, pour s'être introduit en volant dans notre appartement.

Budete poslouchat bez přerušení. A když skončím, jeden z vás smí říci svůj názor bez skákání do řeči.

Vous m'écouterez sans m'interrompre. et quand j'aurai fini, l'un de vous pourra prendre la parole.

Skákání mě taky děsilo, ale po 50 seskocích to žeru.

J'avais peur à en crever de sauter. Mais après 50 sauts, j'ai adoré.

Jako by to dělal s odrazovou tyčí na skákání.

C'est comme aller au lit avec une échasse.

Hlavně ses naučil mluvit, jako když se s někým dohaduješ. o skákání z vysoké římsy.

T'as appris à parler comme si tu raisonnais avec quelqu'un. qui est sur le point de sauter d'un édifice.

Seřežu tě jako psa! Podívejme se, jak ti půjde skákání teď.

Tu ne vas plus sauter longtemps.

Skákání a kroucení, jako kdyby zkoušel utéct.

Il sautille et se tortille comme s'il essayait de se sauver.

Připomnělo mi to tu - říkanku, při skákání přes švihadlo.

Ouais, comme ce qu'on chantait petites.