kázání čeština
Překlad kázání francouzsky
Jak se francouzsky řekne kázání?
kázání čeština » francouzština
Příklady kázání francouzsky v příkladech
Jak přeložit kázání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudu se hádat. Jen nestojím o jeho kázání.
Qu'il cesse de me faire la morale!
Tady si píšete svá kázání?
C'est là que vous écrivez vos sermons?
Co všechno to kázání od tebe?
C'est le monde à l'envers!
Byli jsme v kostele a kázání trvalo téměř hodinu.
Hammond, pardonnez le désordre mais le sermon à l'église a duré une heure.
Velké kázání, Johne.
Beau sermon, John.
Ale příprava na kázání mi zabere celý týden.
Merci, James.
Nestojím o vaše laciné kázání.
Ne me prêchez pas ces sornettes.
Vzpomínám si na jedno kázání,. tys běhal po rukou a křičel.
Je me rappelle tout un sermon. où tu balançais les bras, où tu secouais la tête.
Vždycky jsme si přály dvojitý pohřeb. Ale nebudu číst kázání nad cizincem!
Nous qui avions toujours rêvé d'un double enterrement. mais je refuse d'avoir un service pour un inconnu!
Slečno Cassawayová, zde je rukopis mého vánočního kázání.
Je vous donne Le manuscrit de mon sermon.
Ukažte, napíšu to kázání za vás.
Je vais taper ce sermon.
To víno bude muset počkat, zítra máš kázání.
Le cidre devra attendre Si tu veux prononcer ton sermon.
Mé kázání.
Mon sermon.
Nech si to kázání.
Trêve de baratin!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.
Il est cocasse d'entendre pontifier ainsi ceux qui ont conduit le système financier mondial au bord du gouffre, qu'il s'agisse de gouverneurs des banques centrales, de ministres des Finances ou de responsables des banques privées.
Kázání o fiskální rozvaze míjejí podstatu věci.
Les tirades sur la prudence budgétaire sont donc inappropriées.
Vlažná, ne-li přímo nepřátelská reakce Evropy na kázání Jana Pavla II o náboženské obrodě prokazuje obtížnost jeho úkolu.
La réaction mitigée de l'Europe, pour ne pas dire ouvertement hostile, aux sermons revivalistes de Jean Paul II témoigne de la difficulté de cette tâche.