kázání čeština
Překlad kázání portugalsky
Jak se portugalsky řekne kázání?
Příklady kázání portugalsky v příkladech
Jak přeložit kázání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen nestojím o jeho kázání.
Mas não preciso dos sermões dele.
Tady si píšete svá kázání?
Escreve aqui os seus sermões?
Omluvte to veselí. Byli jsme v kostele a kázání trvalo téměř hodinu.
Desculpe a confusão, fomos à missa, e o sermão durou mais de 45 minutos!
Vzpomínám si na jedno kázání,. tys běhal po rukou a křičel.
Lembro-me de o ver pregar um sermão, a esbracejar e a gritar como um doido.
Starý Betteridge mi dal to nejhorší kázání, které jsem kdy zažil.
Betteridge me deu o maior sermão.
Ale nebudu číst kázání nad cizincem!
Mas não vou fazer uma cerimónia para um estranho!
Nech si to kázání.
Deixa-te de moralismos.
Ale když je to kázání, to budu radši poslouchat na dešti.
Mas se é um sermão, preferia ouvir a chuva.
Už žádná kázání.
Outro sermão não.
Chcete mi dát kázání?
Vai dar-me um sermão?
Přednes nám kázání, Logane!
Pregue-nos um sermão, Logan!
Musíme poslouchat kázání zrovna teď?
Vais dar um sermão? Temos de ouvir agora um sermão?
Dlužím vám za poslední kázání.
Ainda vos sou devedor de vosso último serviço.
Připravuje si dlouhá a spletitá kázání, která si nedokáže zapamatovat, takže je musí číst jako koktavé a špatně artikulující děcko.
Prepara sermões longos e obscuros, que não consegue memorizar tem a leitura de uma criança inquieta e desarticulada.