kázání čeština
Překlad kázání rusky
Jak se rusky řekne kázání?
kázání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady kázání rusky v příkladech
Jak přeložit kázání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byli jsme v kostele a kázání trvalo téměř hodinu.
Простите. Мы были в церкви, и проповедь длилась 45 минут.
Vzpomínám si na jedno kázání,. tys běhal po rukou a křičel.
А я помню, как ты всю проповедь на руках проходил, крича во все горло.
Nech si to kázání. Tady v tý pustině to zní pěkně hloupě.
Опять ты за свое - в этой глуши это звучит просто глупо.
Dosti bylo kázání.
Достаточно проповедей.
Ale jestli je to kázání, budu radši poslouchat na dešti.
Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь.
Už žádná kázání.
Не надо больше проповедей.
Přednes nám kázání, Logane!
Прочитай нам проповедь, Логан!
Musíme poslouchat kázání zrovna teď?
Я не хочу слушать проповеди сейчас.
Není neděle.Nepotřebujeme kázání.
Только не надо проповедей.
Nepřišel jsem poslouchat kázání, Earpe. Přemýšlel jsem o tom.
Эрп, я приехал сюда не для того, чтобы выслушивать твои речи.
Udělal ti kázání?
Серж. - Ну что, тебе прочитали проповедь?
Umí krásný kázání, taky mi jedno udělal.
У кюре много красивых проповедей. Он и мне однажды прочел.
Den jak udělaný na kázání. - Dobrý den.
Доброе утро.
Ne. Museli jsme být potichu., protože můj otec si připravoval své kázání.
Нет, обычно мы должны были вести себя тихо, потомучто мой папа готовился к проповеди.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.
Несколько странно слышать подобные указания от тех, кто возглавляет центральные банки, министерства финансов, частные банки, которые управляют глобальной финансовой системой, находящейся на грани разорения, тех, кто создал нынешний беспорядок.
Kázání o fiskální rozvaze míjejí podstatu věci.
Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением.
Některé přivážejí humanitární zásilky, jiné jen dělají kázání těm, kdo ztratili své milované i živobytí - poučují je, že tuto katastrofu způsobily jejich nepravosti.
Некоторые привозят с собой помощь, другие просто выступают с речами перед людьми, потерявшими свои дома и близких, заявляя, что их грехи навлекли эту катастрофу.
Za takových okolností vstupuje do hry klíčový rys terorismu: nenávistné kázání ze strany mnohdy samozvaných vůdců.
Как раз при таких обстоятельствах начинает действовать основная особенность терроризма: проповедование ненависти лидерами, которые часто назначают себя сами.
Nejedná se totiž o model západní a Číňané nikomu nedávají kázání o demokracii.
Модель не является западной, и китайцы не проповедуют другим демократии.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.