klání čeština
Překlad klání portugalsky
Jak se portugalsky řekne klání?
klání čeština » portugalština
Příklady klání portugalsky v příkladech
Jak přeložit klání do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Což si nechá ujít klání nejlepších střelců Anglie?
Não resistiria a um torneio nacional! Haverá um prémio.
A ty jsi připravoval soukromá gladiátorská klání, za poplatek.
E arranjaste-me justas privadas de gladiadores quase ao preço do custo.
Klání je jemná zručnost.
Para entrar num torneio é preciso habilidade.
Promiňte, klání na život a na smrt, ze kterého vzejde vítěz.
Perdão, uma justa até à morte, para escolher o campeão.
Vzpomínám na své první klání.
Lembro-me da minha primeira peleja.
Jsme hříšní, ale v tento velikonoční den, kdy Kristus vstal z mrtvých, ať rytíř, který zvítězí v klání, dojde milosti, vytáhne meč a stane se králem.
Nós pecámos, mas neste dia de Páscoa, quando Cristo ressuscitou, pelas suas vitórias a um destes cavaleiros, seja concedida a graça de arrancar a espada e tornar-se rei.
V amatérském klání s hýkajícím oslem. bys možná měla šanci.
Talvez num concurso amador de zurros de burro. tivesses uma oportunidade.
A Trong vyhrál klání talentů ve Westinghouse. i přebory Národní Fotbalové Ligy, výkop, přihrávka a trefa.
E o Trong ganhou ambos na Procura de Talentos de Westinghouse, e na Competição NFL de Ponto, Passo e Pontapé.
Peníze, které jsme přijeli vyhrát jsou přímo tady v Renu. ve spravedlivém sportovním klání kde vyhrává ten nejlepší. protože on je ten nejlepší, a my toho nejlepšího máme.
O dinheiro que viemos ganhar está aqui em Reno. Numa competição desportiva legitima onde o melhor jogador ganha porque é o melhor jogador. E nós temos o melhor jogador.
Je mi ctí, statečný rytíři. Klání zvítězil Lancelot z jezera.
É uma honra, bravo cavaleiro.
Jdu pozdě na klání s mečem.
Esperam-me na arena das espadas.
A nakonec vítěz klání a šampión turnaje Adhemar, hrabě z Anjou.
Finalmente, em justa a cavalo e campeão do torneio Adhemar, Conde de Anjou.
Vítěz klání a šampión turnaje Ulrich von Lichtenstein.
O vencedor da justa a cavalo e campeão do torneio Ulrich von Lichtenstein!
Je to otevřené klání každý se může přidat.
É uma competição aberta, qualquer um pode entrar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MADRID - Šestého listopadu vyjde buď Barack Obama, nebo Mitt Romney jako vítěz z vyčerpávajícího volebního klání a uvede do pohybu politické soukolí na následující čtyři roky.
MADRID - A 6 de Novembro, entre Barack Obama ou Mitt Romney, um deles emergirá vitorioso depois de uma esgotante campanha eleitoral, iniciando um rumo para os próximos quatro anos.