sermon francouzština

kázání

Význam sermon význam

Co v francouzštině znamená sermon?

sermon podstatné jméno

— (Christianisme) Prédication ou discours chrétien, qui est prononcé du haut de la chaire, dans une église, pour instruire et pour exhorter les fidèles. ⋄ La prédication se faisait tantôt en latin pour les clercs, tantôt en français pour le peuple. C’est dans l’homélie, le sermon, que la langue vulgaire a été employée d’abord, et cet emploi remonte jusqu’au IXe siècle […] ⋄ John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. ⋄ Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. — (Familier) Remontrance ennuyeuse et importune. ⋄ Ses assiettes du déjeuner et du dîner furent de nouveau nettoyées à fond, par un procédé de sauçage au morceau de pain qui nous eût valu, à nous, de jolis sermons dans nos familles.

Překlad sermon překlad

Jak z francouzštiny přeložit sermon?

sermon francouzština » čeština

kázání

Příklady sermon příklady

Jak se v francouzštině používá sermon?

Citáty z filmových titulků

Hammond, pardonnez le désordre mais le sermon à l'église a duré une heure.

Byli jsme v kostele a kázání trvalo téměř hodinu.

Beau sermon, John.

Velké kázání, Johne.

Mais préparer un sermon me prends toute la semaine.

Ale Robbie to říká dobře.

Il vient faire un sermon.

Možná tady uděIaj neděIní škoIu.

Je me rappelle tout un sermon. où tu balançais les bras, où tu secouais la tête.

Vzpomínám si na jedno kázání,. tys běhal po rukou a křičel.

J'ai fait tout un sermon une fois sur la poutre faîtière d'une grange. comme ça.

Jednou jsem kázal a chodil po střeše stodoly takhle.

Le dimanche suivant, il a fait son meilleur sermon!

Raději toho necháme. Až se s toho dostane tak to já schytám.

Le Révérend Rongeur va faire un sermon.

Reverend Rodent vás chce oslovit.

Je t'en prie, Kay, pas de sermon sur la métaphysique ce soir.

Prosím tě, Kay. Dnes večer žádné přednášky o metafyzice, ano?

Père en a parlé dans son sermon, dimanche.

Co je s ním? - Otec o tom v sobotu kázal.

Quel sermon ce serait, M. Haines.

Jaká by to byla mše, pane Hainesi.

Ce n'est pas un sermon, j'espère?

Doufám, že mi tu nechcete kázat.

Je vous donne Le manuscrit de mon sermon.

Slečno Cassawayová, zde je rukopis mého vánočního kázání.

Je vais taper ce sermon.

Ukažte, napíšu to kázání za vás.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De même, les pays victimes de la crise de l'Est asiatique ont essuyé un sermon sur la nécessité d'afficher plus de transparence et une meilleure réglementation.

Obdobně platí, že zemím sužovaným východoasijskou krizí se dostalo ponaučení o potřebě vyšší transparentnosti a lepší regulace.

Možná hledáte...