skákání čeština

Překlad skákání portugalsky

Jak se portugalsky řekne skákání?

skákání čeština » portugalština

salto

Příklady skákání portugalsky v příkladech

Jak přeložit skákání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikoho jsem neviděl tak vyděšeného od dob skákání.

Não via alguém tão apavorado desde o treinamento.

Vypadá to, že se tahle stará řeka už unavila z toho skákání a rozhodla se na chvíli si odpočinout.

Olha como o rio velho ficou cansado de agitar a correnteza. e decidiu descansar durante algum tempo.

Asi jste slyšeli, že skákání s padákem, se popisuje jako hra v kostky se smrtí na obloze.

Estão conscientes, que paraquedismo, é descrito como brincar, com a morte no céu?

Taffy, já jsem ti opakovaně říkala: žádné skákání přes švihadlo blíž než 10 stop ode mě.

Taffy, já lhe disse repetidas vezes. que não pule a menos de seis metros de mim.

Mám rád skákání, je to legrace.

Como eu gosto de dar pulos! Não foi divertido, Piglet?

V další kapitole se bude mluvit o skákání.

No próximo capítulo, vai haver muitos pulos.

V další kapitole pokryl les první sníh. A Tygr zjistí, že i skákání se dá přehnat.

E assim chegamos ao próximo capítulo, em que a neve já tinha coberto todo o Bosque Encantado e em que o Tigre vai aprender que não se deve saltar demais.

Vidíš Tygře, teď máš ze skákání potíže.

Tigre, parece que, desta vez te deste mal com os teus saltos.

Uvidíme, jak ti půjde skákání teď.

Queres perdê-la?

A potom ty děti tamhle, oni běželi přes pole a při skákání něco házely! A potom se loď vrátila tam dozadu za ten hřeben!

Agora, seu nome é John Steadman, e você está na Associação Growers?

Skákání a kroucení, jako kdyby zkoušel utéct.

Aos saltos e às voltas, como se tentasse fugir.

Připomnělo mi to říkanku při skákání přes švihadlo.

Foi disso que me lembrou, daquela lengalenga antiga. O pior pesadelo que já tive.

Skákání z neporouchaného letadla není přirozený, tak to uděláme správně a užijeme si výhled.

Saltar de avião em estado perfeito não é um acto natural. Por isso, vamos fazê-lo bem e apreciar a paisagem.

Už žádné skákání do řeči.

Sem mais interrupções.

Možná hledáte...