skákání čeština

Překlad skákání italsky

Jak se italsky řekne skákání?

skákání čeština » italština

slancio salto saltazione

Příklady skákání italsky v příkladech

Jak přeložit skákání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, no tak, tenhle milostný trojúhelník, skákání dozadu a dopředu.

No. Dai, tutto questo triangolo amoroso, questo tira e molla.

Nikoho jsem neviděl tak vyděšeného od dob skákání.

Mai visto nessuno sobbalzare con tale paura.

Vypadá to, že se tahle stará řeka už unavila z toho skákání a rozhodla se na chvíli si odpočinout.

Il fiume sembra stanco di correre e saltare e abbia deciso di fermarsi a riposare un po'.

Pérová tyč na skákání?

Un trampolo?

Vstupte do mého týmu a bude vás čekat rok nejtvrdších galejí, jaké kdy zažijete. Nemyslím jen skákání přes švihadlo a šaškování v exhibičních zápasech.

Unisciti a noi e per un anno ti farò sgobbare e ti esibirai negli incontri.

Skákání.

Saltare.

Tady máš to své létání á skákání nohámá napřed!

Così impari a entrare al terzo piano volando e a saltare con le gambe in avanti!

Taffy, já jsem ti opakovaně říkala: žádné skákání přes švihadlo blíž než 10 stop ode mě.

Taffy, te l'ho detto più volte non saltare la corda a meno di 3 metri da me.

Mám rád skákání, je to legrace.

Mi è piaciuto un sacco. Che divertimento, vero?

V další kapitole se bude mluvit o skákání.

Ne prossimo capitoo si sata a più non posso.

V další kapitole pokryl les první sníh. A Tygr zjistí, že i skákání se dá přehnat.

Ne prossimo capitoo, i bosco dei cento acri è ammantato di neve, e tigro impara che satare può essere pericooso.

Že jo? Vidíš Tygře, teď máš ze skákání potíže.

Tuoi sati ti hanno cacciato nei guai questa vota, tigro.

Skákání a kroucení, jako kdyby zkoušel utéct.

Salta e si divincola, come se cercasse di scappare.

Připomnělo mi to říkanku při skákání přes švihadlo.

Quello mi ha ricordato quella vecchia canzoncina del gioco con la corda.

Možná hledáte...