skákání čeština

Překlad skákání švédsky

Jak se švédsky řekne skákání?

skákání čeština » švédština

språng

Příklady skákání švédsky v příkladech

Jak přeložit skákání do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikoho jsem neviděl tak vyděšeného od dob skákání.

Jag har inte sett nån bli så rädd sen hoppträningen.

Budete poslouchat bez přerušení. A když skončím, jeden z vás smí říci svůj názor bez skákání do řeči.

Ni ska lyssna utan att avbryta och när jag är klar får en av er tala utan att bli avbruten.

Mám rád skákání, je to legrace.

Hi-hi-hi! Jag gillar att studsa. Visst är det kul, Nasse?

V další kapitole se bude mluvit o skákání.

Ja, i nästa kapitel kommer det att bli mycket studsande.

V další kapitole pokryl les první sníh. A Tygr zjistí, že i skákání se dá přehnat.

Nu kommer vi till nästa kapitel, där det första snöfallet täckte hela skogen, och där Tiger får lära sig att även skuttande kan det bli för mycket av.

Vidíš Tygře, teď máš ze skákání potíže. Kdo jsi?

Den här gången blev ditt hoppande ett verkligt problem.

Skákání a kroucení, jako kdyby zkoušel utéct.

Skruvar på sig som om han försökte komma undan.

Připomnělo mi to tu - říkanku, při skákání přes švihadlo.

Det påminner om-- den gamla hoppreps-sången.

Skákání z neporouchaného letadla není přirozený, tak to uděláme správně a užijeme si výhled.

Det är onaturligt att hoppa ur ett plan, så njut av utsikten.

Když jsem byl mladý, skákání do vody byla legrace!

När jag var barn gillade jag att dyka.

A kdyby měla žába křídla, nenatloukla by si při skákání zadek.

Och om en groda hade vingar skulle den inte slå i baken när den hoppar.

To jsem rád, žes mi to skákání rozmluvil.

Tur att du lyckades avråda mig från att hoppa.

Často se vtipkuje o skákání do vesmíru nebo o nehodách s přetlakovou komorou.

Folk brukar skämta om rymdningar. Att skyffla ut någon genom luftslussen.

Dokáže ji naladit ježdění na koni, skákání volným pádem a silný sýr.

Hon gillar ridning, fallskärmshoppning och stark ost.

Možná hledáte...