sauce francouzština

omáčka

Význam sauce význam

Co v francouzštině znamená sauce?

sauce podstatné jméno

— (Cuisine) Assaisonnement liquide, souvent émulsionné, comprenant du sel, des épices ou des aromates. ⋄ Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux. ⋄ Elle servait des viandes invariées dans des sauces sans gloire ; […]. ⋄ Comme hors-d'œuvre, il y avait du poisson crû macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées. ⋄ Après s'être rassis, et tout en inondant ses haricots de ketchup et de sauce aux câpres, il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure […]. ⋄ Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — (Figuré) Apprêt, façon de disposer des personnes ou des choses. ⋄ D'autant qu'une bombe peroxydée d'une trentaine d'années, […], envisageait de toute évidence de lui tomber sur le poil dans un avenir aussi proche qu’imminent, et qu'il se demandait à quelle sauce elle menaçait de le manger. ⋄ On ne sait à quelle sauce le mettre, se dit d’un homme qu’on ne sait à quoi employer, qui n’est propre à rien. ⋄ Dans un sens contraire, on dit : Il est bon à toutes sauces ; On le met à toutes les sauces. ⋄ Dispose ça à ta sauce. — (Bijouterie) Liqueur pour donner la couleur à l’or. — (Dessin) Crayon noir très friable, dont on se sert pour dessiner à l’estompe. — (Vieilli) Accessoire, addition. ⋄ Tu as fait l’essentiel et il n’a eu qu’à rajouter sa sauce. — Ensemble d’agents de saveur et de texture incorporés dans le tabac, en particulier pour les cigarettes.

sauce podstatné jméno

— (Régionalisme) Variante de sausse.

sauce podstatné jméno

— (Familier) Saucisson, par apocope. ⋄ Le murçon, lui, est un sauce à cuire que tu peux aussi bien manger chaud que froid, c’est un sauce au porc aromatisé au fenouil, plus exactement, et qui aime cette odeur anisée l’adorera, vraiment un gout typique !

Překlad sauce překlad

Jak z francouzštiny přeložit sauce?

sauce francouzština » čeština

omáčka šťáva z masa zálivka salátové dresinky majonéza kečupy

Příklady sauce příklady

Jak se v francouzštině používá sauce?

Citáty z filmových titulků

Elle a un faible pour la sauce. et de temps en temps, elle penche pour le ketchup.

Totiž má hrozně ráda omáčky a desně ráda leze do kečupu.

II a le don de tout enjoliver à sa sauce cent pour cent religion.

Cokoliv řekneš, cokoliv uděláš on to překroutí v náboženství.

Un peu de sauce hollandaise?

Dáš si holandskou majonézu?

Un peu plus de sauce hollandaise?

Ještě majonézu?

La génisse se retournerait dans sa sauce!

Hovězí steak v omáčce je výborný!

Mais il suffirait de mélanger un peu de sauce tomate avec de la marmelade et.

Ale když smíchám trochu rajské omáčky s jahodovým džemem.

On va la gaver de plats en sauce.

Uděláme z ní pořádnou venkovanku.

Remarquez que j'ai laissé un blanc pour la sauce.

Všimnete si madam, že jsem nechala prázdná místa pro omáčku.

Enlève la sauce.

Tak si to polej šťávou.

Dis à Tante Mollie que je veux des gâteaux. et du rôti de raton laveur avec plein de sauce!

Vyřiď tetě Mollie, že chci kopu placek a pečeného mývala se spoustou omáčky.

Grillade de Japonais, sauce tartare.

Pečený Japonec s tatarkou. To by bylo.

La sauce est prête?

Je hotová omáčka?

Tenez, voilà de la sauce.

A tady máte přílohu.

Les moules a la vapeur couvertes de rosée avec du beurre fondu et les homards avec une sauce spéciale au vin blanc.

Humři, humři a la Newburg se speciální omáčkou z bílého vína.

Možná hledáte...

saucer