avatar francouzština

avatar

Význam avatar význam

Co v francouzštině znamená avatar?

avatar podstatné jméno

— (Hindouisme) Dans la religion hindouiste, chacune des incarnations du dieu Vishnou. — (Figuré) Métamorphose, transformation d’un objet ou d’un individu qui en a déjà subi plusieurs. ⋄ Que d’avatars dans la vie politique de cet homme d’État ! ⋄ Batman est l’avatar moderne de Zorro. ⋄ L’espéranto est l’avatar moderne du sanskrit. — (Par extension) (Utilisé à tort) Mésaventure, malheur. ⋄ Mais la guerre n’en finissait plus et c’est alors que je devins, après bien des démarches, de boulanger, élève-pilote et par la suite pilote aviateur, à ma très grande surprise et sans trop d’avatars. ⋄ N'avions-nous pas aidé à la constituer, en courant bien des risques et au prix de quelles avatars ! Alors, lui mort, il ne savait plus qu'en faire…. ⋄ Le service social du travail – Avatars d’une fonction, vicissitudes d’un métier ⋄ Compte tenu des divers avatars rencontrés ces dernières années (rouille du mélèze, puceron lanigère, tempêtes…), il n'est plus possible de s’intéresser à la seule productivité, […].

avatar podstatné jméno

— (Informatique) Apparence que prend une personne dans un environnement graphique informatique (image dans un forum internet ou un clavardoir, objet 3D dans un univers virtuel). Cette image peut illustrer autre chose que l’utilisateur lui-même. ⋄ « Nous passons tant de temps dans des décors virtuels à piloter nos avatars, que la réalité matérielle n'est plus qu'un pont étroit entre deux 3d. » ⋄ Dans l’univers virtuel de la simulation numérique, l’avatar anthropoïde, c’est moi. — (Audiovisuel, Infographie) Personnage ou objet de synthèse évoluant dans un décor réel.

Překlad avatar překlad

Jak z francouzštiny přeložit avatar?

avatar francouzština » čeština

avatar vtělení přeměna nehoda inkarnace

Avatar francouzština » čeština

Avatár

Příklady avatar příklady

Jak se v francouzštině používá avatar?

Citáty z filmových titulků

Son objectif ultime était de créer un avatar.

Jeho konečným cílem bylo vytvořit převtělení - Avatara.

Avatar, le bon et gentil sorcier, passa la majeure partie de son enfance. à réjouir sa mère avec de belles visions.

Avatar, laskavý a hodný čaroděj. strávil většinu svého dětství. bavením své matky překrásnými vizemi.

Finalement, toute la vie s'écoula d'elle. et Avatar lui tint la main et tenta sa magie pour qu'elle se rétablisse.

Nakonec, z ní odešel všechen život. a Avatar držel její ruku, zoufale se snažíc ji zachránit svou magií.

Lorsque Blackwolf découvrit que sa mère était morte, il était excité. car désormais il pourrait assumer son règne sur la contrée. Lorsque Avatar confronta Blackwolf, il était hors de lui.

Když se Blackwolf dozvěděl, že jeho matka zemřela, byl nadšený. cítil, že nyní by měl převzít její vládu a panovat na krajem.

Mais la magie d'Avatar était plus puissante. car la perte émotionnelle de sa mère le poussait.

Ale Avatarova magie byla silnější. protože ho poháněl zármutek nad smrtí matky.

Blackwolf s'en alla, laissant Avatar très perturbé.

Blackwolf odešel, zanechajíc Avatara velmi rozrušeného.

Avatar doit être prévenu.

Musíme varovat Avatara.

C'est vraie, déesse des fées du Nouveau Monde. mais s'ils ne viennent pas. je crois que ça nous dira aussi quelque chose. Mince, Avatar!

Pravda, bohyně víl Nového světa. ale jestli se neukážou. myslím, že i to nám něco napoví.

Seul Avatar peut faire de moi une fée à part entière.

Jedině Avatar ze mě dokáže učinit. plně vyvinutou vílu.

Avatar entendit dire que des fragments de technologie d'avant l'holocauste. avaient été déterrés et ramenés à Scortch I.

K Avatarovi dorazily zkazky o tom, že střípky a kusy před-holokaustové technologie. byly vykopány a odvlečeny zpátky do města Scortch I.

Avatar, tu n'es pas si vieux que ça.

Avatare, nejsi zas tak starý.

Attends une minute, Avatar.

Počkej chvilku, Avatare.

Avatar, pourquoi Peace s'arrête-t-il?

Avatare, proč se Mír zastavil?

Vous vous en prenez au Grand Avatar.

Toto je Avatar Veliký, s kým si zahráváte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, Gu constituait l'avatar d'une forme de légalité maoïste maintenue en Chine bien longtemps après la mort de Mao.

Ku byla skutečně zosobněním maoistické formy práva, kterou Čína udržuje i dlouho po Maově smrti.

Les critiques du modèle européen l'ont dénoncé comme le dernier avatar d'une crise du capitalisme familial à l'européenne.

Celá aféra působila jako snadno se nabízející zbraň ve válce soupeřících modelů podnikové organizace: kritikové označili Parmalat za poslední projev krize rodinného kapitalismu na evropský způsob.

Le résultat des élections américaines à mi-mandat présidentiel est le dernier avatar d'une situation de plus en plus répandue : l'apparition de gouvernements démocratiques sans véritable opposition.

Americké kongresové volby jsou nejnovějším příkladem rozrůstajícího se fenoménu: existence demokratických vlád, jež nečelí tlaku žádné účinné opozice.

avatar čeština

Překlad avatar francouzsky

Jak se francouzsky řekne avatar?

avatar čeština » francouzština

avatar symbole emblème

Příklady avatar francouzsky v příkladech

Jak přeložit avatar do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Avatar, laskavý a hodný čaroděj. strávil většinu svého dětství. bavením své matky překrásnými vizemi.

Avatar, le bon et gentil sorcier, passa la majeure partie de son enfance. à réjouir sa mère avec de belles visions.

Nakonec, z ní odešel všechen život. a Avatar držel její ruku, zoufale se snažíc ji zachránit svou magií.

Finalement, toute la vie s'écoula d'elle. et Avatar lui tint la main et tenta sa magie pour qu'elle se rétablisse.

Jedině Avatar ze mě dokáže učinit. plně vyvinutou vílu.

Seul Avatar peut faire de moi une fée à part entière.

Toto je Avatar Veliký, s kým si zahráváte.

Vous vous en prenez au Grand Avatar.

Avatar, poradce a čaroděj poradců vašich pradědů. který se změnil v Avatara Starého.

Avatar, consul et sorcier des consuls de vos arrière-grands-parents. qui a été transformé en Vieil Avatar.

Jo, to jsem já-- Nyní Avatar Starý. ale stále mám svoji moc.

Oui, c'est moi. le Vieil Avatar maintenant. mais j'ai toujours mes pouvoirs.

Já jsem Avatar Veliký, jak jste slyšeli.

Je suis le Grand Avatar, comme vous le savez.

Wow! Avatar mi nikdy neřekl, že už mám plnou vílí moc.

Avatar ne m'a jamais dit que j'avais mes pleins pouvoirs de fée.

Avatar Veliký.

Avatar. le Grand. s'en vient.

Dosud byl jen jediný akt pravdivý. je to skutečnost, že Avatar neporušil své slovo.

La seule action vraie jusqu'à présent. est le fait qu'Avatar n'a pas failli à sa parole.

Elinore a Weehawk spali, zatímco Avatar se radil s Mírem. o nejrychlejší cestě do Scortche.

Elinore et Weehawk dormirent tandis qu'Avatar délibéra avec Peace. sur le chemin le plus court vers Scortch.

Avatar!

Avatar. combattant!

Avatar-- otec, matka, svoboda! Láska, život!

Avatar. père, mère, liberté. amour, vie!

Když byl náš svět mladý, byl takový i mocný Avatar.

Lorsque notre monde était jeune, le puissant Avatar l'était aussi.

Možná hledáte...