Arafat francouzština
Význam Arafat význam
Co v francouzštině znamená Arafat?
Arafat
Příklady Arafat příklady
Jak se v francouzštině používá Arafat?
Citáty z filmových titulků
On dit qu'Arafat s'habille chez lui.
Prý se tam obléká i Arafat.
Vêtu de l'irham, j'ai fait 7 fois le tour de la Ka'ba. bu au puits de Zemzem. prié Allah du Mont Arafat.
V ihrámu jsem sedmkrát obešel Kaabu. Pil jsem ze studny Zemzem. Z hory Arafat jsem se modlil k Alláhovi.
Comme ce con d'Arafat, hein?
Jako Yasser Arafat, co?
Elle vient d'interviewer Arafat.
Dělala rozhovor s Arafatem.
On a parlé de l'interview d'Arafat.
Řekl jsem mu, aby nebyl při rozhovoru s Arafatem moc hrubej.
Y a qu'à voir Arafat.
Podívej se na Arafata a podívej se na mě.
Rien que l'an dernier, il a interviewé Arafat, Brad et Jennifer.
Minulý rok dělal interview s Arafatem, Bradem a Jennifer.
II y a Arafat, Habash, et puis lui.
To je Arafát, Habaš, a pak on.
Arafat.
Gutierez.
Je devrais raisonner comme feu Yasser Arafat?
To mám myslet jako Jásir Arafat?
C'est Yassez Arafat et Ehud Barak à Camp David.
To je Yasser Arafat a Ehud Barak v Camp Davidu.
Comme quand tu me suis à 5 h, sérieusement, des fois pendant les rondes j'ai l'impression de faire cours à Yasser Arafat.
Upřímně, během výuky jsou momenty, kdy se na tebe podívám a je to jako učit Yassera Arafata. Vážně?
Arafat est un traître.
Arafat je zrádce.
Arafat est un chien.
Arafat je loutka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Histoire a donné à Yasser Arafat davantage de temps que la majorité des autres dirigeants pour accomplir sa mission.
Dějiny dopřály Jásiru Arafatovi na splnění své mise mnohem víc času než většině vůdců.
Si l'on se penche sur sa carrière, Arafat n'a jamais réellement cessé de croire que la mission de sa vie consistait à détruire Israël par tous les moyens nécessaires et à la remplacer par un état palestinien arabe.
Při zpětném ohlédnutí za Arafatovou kariérou zjišťujeme, že se nikdy zcela neodchýlil od přesvědčení, že jeho životním posláním je zničit Izrael všemi dostupnými prostředky a nahradit ho palestinským arabským státem.
Maintenant, dans l'ère post-Arafat, les Palestiniens doivent choisir une stratégie parmi plusieurs.
Nyní v postarafatovské éře si Palestinci musí zvolit jednu z několika strategií.
Si Arafat avait choisi cette voie (en acceptant l'existence d'Israël, en mettant fin au terrorisme et en affrontant les extrémistes palestiniens), le conflit aurait été terminé depuis longtemps.
Kdyby se touto cestou byl vydal Arafat - akceptoval by existenci Izraele, skoncoval s terorismem a postavil se palestinským extremistům -, pak by celý konflikt skončil již dávno.
La stratégie dure représente l'approche idéologique traditionnelle défendue par de nombreux vétérans du Fatah et de la PLO qui sont rentrés d'exil pour s'établir sur la rive occidentale et dans la bande de Gaza, Arafat compris.
Strategie tvrdé linie představuje tradiční ideologický přístup zastávaný mnoha veterány hnutí Fatáh a OOP, kteří se vrátili z exilu na západní břeh Jordánu a do pásma Gazy a mezi něž patřil i Arafat.
Arafat n'a pas non plus laissé en place des mécanismes institutionnels en ce sens.
Ostatně ani Arafat k tomu nezanechal žádné ústavní mechanismy.
Le principal problème laissé par Arafat est le manque total de dirigeant.
Hlavním problémem, který za sebou Arafat zanechal, je absence jakéhokoliv vedení.
Dans sa longue agonie, Yasser Arafat a rempli son dernier devoir envers une cause palestinienne à laquelle il avait consacré sa vie.
Během dlouhotrvajícího okamžiku své smrti vykonal Jásir Arafat svůj poslední čin ve prospěch palestinské věci, jíž zasvětil celý život. Všechno, co se tohoto muže týkalo, vskutku trvalo dlouho.
Yasser Arafat n'était pas seulement un modèle d'endurance et de résistance.
Arafatovým odkazem je však mnohem víc než jen vytrvalost.
C'est Yasser Arafat, en fondant l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), qui leur a donné une identité.
Byl to Jásir Arafat, prostřednictvím jím založené Organizace pro osvobození Palestiny (OOP), kdo jim dodal pocit národní totožnosti.
Si la politique est l'art du compromis, Arafat l'avait maîtrisé, avec les Palestiniens et avec les Arabes.
Definujeme-li politiku jako umění kompromisu, Arafat byl na palestinské a arabské úrovni jejím přeborníkem.
Pendant les quatre dernières années de sa vie, Arafat a vu son espace public se réduire, au sens propre et au sens figuré.
V posledních čtyřech letech jeho života se Arafatův veřejný prostor doslova i obrazně zmenšoval.
Les évènements qui ont placé Bush et sa guerre contre le terrorisme en Afghanistan et en Irak au cœur de l'attention internationale n'ont pas servi Arafat.
Arafatovi nikterak nepomohly ani světové události, jež do středu zájmu vynesly Bushovy války proti terorismu v Afghánistánu a v Iráku.
Ironie du sort, alors que Yasser Arafat mourrait lentement, dirigeants et médias du monde entier semblaient redécouvrir son importance.
Je však ironické, že když Arafat umíral, světoví lídři a média znovu objevovali význam jeho vůdcovství, ne-li jeho osobnosti.
arafat čeština
Příklady Arafat francouzsky v příkladech
Jak přeložit Arafat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Prý se tam obléká i Arafat.
On dit qu'Arafat s'habille chez lui.
V ihrámu jsem sedmkrát obešel Kaabu. Pil jsem ze studny Zemzem. Z hory Arafat jsem se modlil k Alláhovi.
Vêtu de l'irham, j'ai fait 7 fois le tour de la Ka'ba. bu au puits de Zemzem. prié Allah du Mont Arafat.
Jako Yasser Arafat, co?
Comme ce con d'Arafat, hein?
Modlil jsem se na hoře Arafat.
J'ai prié sur le Mont Ararat.
To mám myslet jako Jásir Arafat?
Je devrais raisonner comme feu Yasser Arafat?
To je Yasser Arafat a Ehud Barak v Camp Davidu.
C'est Yassez Arafat et Ehud Barak à Camp David.
Arafat je zrádce.
Arafat est un traître.
Arafat je loutka.
Arafat est un chien.
Jako Yasser Arafat?
Comme Yasser Arafat?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby se touto cestou byl vydal Arafat - akceptoval by existenci Izraele, skoncoval s terorismem a postavil se palestinským extremistům -, pak by celý konflikt skončil již dávno.
Si Arafat avait choisi cette voie (en acceptant l'existence d'Israël, en mettant fin au terrorisme et en affrontant les extrémistes palestiniens), le conflit aurait été terminé depuis longtemps.
Strategie tvrdé linie představuje tradiční ideologický přístup zastávaný mnoha veterány hnutí Fatáh a OOP, kteří se vrátili z exilu na západní břeh Jordánu a do pásma Gazy a mezi něž patřil i Arafat.
La stratégie dure représente l'approche idéologique traditionnelle défendue par de nombreux vétérans du Fatah et de la PLO qui sont rentrés d'exil pour s'établir sur la rive occidentale et dans la bande de Gaza, Arafat compris.
Ostatně ani Arafat k tomu nezanechal žádné ústavní mechanismy.
Arafat n'a pas non plus laissé en place des mécanismes institutionnels en ce sens.
Hlavním problémem, který za sebou Arafat zanechal, je absence jakéhokoliv vedení.
Le principal problème laissé par Arafat est le manque total de dirigeant.
Během dlouhotrvajícího okamžiku své smrti vykonal Jásir Arafat svůj poslední čin ve prospěch palestinské věci, jíž zasvětil celý život. Všechno, co se tohoto muže týkalo, vskutku trvalo dlouho.
Dans sa longue agonie, Yasser Arafat a rempli son dernier devoir envers une cause palestinienne à laquelle il avait consacré sa vie.
Zřejmě žádná žijící osobnost politiky se nesetkala s tolika světovými předáky a nepřetrvala tolik lídrů jako Arafat.
Aucune personnalité politique vivante aujourd'hui n'a sans doute rencontré et fait face à autant de dirigeants mondiaux.
Bylo už mnohokrát správně řečeno, že Arafat byl pro svůj lid rozporuplným požehnáním.
On a souvent remarqué, à raison, l'ambivalence de sa personnalité pour le peuple palestinien.
Byl to Jásir Arafat, prostřednictvím jím založené Organizace pro osvobození Palestiny (OOP), kdo jim dodal pocit národní totožnosti.
C'est Yasser Arafat, en fondant l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), qui leur a donné une identité.
Definujeme-li politiku jako umění kompromisu, Arafat byl na palestinské a arabské úrovni jejím přeborníkem.
Si la politique est l'art du compromis, Arafat l'avait maîtrisé, avec les Palestiniens et avec les Arabes.
Je však ironické, že když Arafat umíral, světoví lídři a média znovu objevovali význam jeho vůdcovství, ne-li jeho osobnosti.
Ironie du sort, alors que Yasser Arafat mourrait lentement, dirigeants et médias du monde entier semblaient redécouvrir son importance.
Zdá se, jako by ve smrti dal Arafat svému lidu naději docílit toho, čeho on nedokázal ve svém životě dosáhnout - naplnit sen o nezávislém demokratickém palestinském státě.
Comme si dans sa mort Arafat avait offert à son peuple une chance de réussir là où il avait échoué, de voir naître un Etat palestinien indépendant et démocratique.
Vyhlídka, že by se Jásir Arafat mohl stát palestinským Nelsonem Mandelou, dodala naděje i těm Izraelcům, kteří o úspěchu procesu zahájeného v Oslu pochybovali.
En ce qui concerne les accords d'Oslo, l'espoir que Yasser Arafat devienne un Nelson Mandela palestinien avait même vaincu le scepticisme israélien.
V roce 2000, kdy na schůzce v Camp Davidu a ještě později v Egyptě odmítl návrhy tehdejšího amerického prezidenta Clintona a tehdejšího izraelského premiéra Baraka, propásl Arafat historickou příležitost dosáhnout vzniku palestinského státu.
En 2000, par son refus des propositions du président Clinton et du Premier ministre israélien Ehud Barak à Camp David et ensuite en Egypte, Arafat a manqué l'occasion historique de créer un Etat palestinien.
Kabinet a úřad premiéra ovládne Hamas, ale veškeré kompetence a pravomoci, jichž požíval Jásir Arafat, zůstávají Mahmúdu Abbásovi.
Le Hamas contrôlera le cabinet ministériel et le bureau du premier ministre, mais Mahmoud Abbas conservera l'autorité et le pouvoir autrefois exercés par Yasser Arafat.