arable francouzština

orný

Význam arable význam

Co v francouzštině znamená arable?

arable přídavné jméno

— Qualifie une terre dont la nature rend le labour possible, ou sa culture productive. ⋄ Les moissons de céréales devraient probablement diminuer considérablement à cause des effets du réchauffement mondial, et il faudra donc plus de 10 millions d’hectares de terres arables supplémentaires pour nourrir la population d’ici 2030, a déclaré ce mercredi 22 août un employé de haut rang en charge des questions climatiques. ⋄ Tous les ans, en Europe, 100 000 ha de terres arables disparaissent sous le goudron. — Qualifie la couche du sol qui reçoit ou peut recevoir le soc de la charrue. ⋄ Le responsable des travaux a donc comme responsabilité de :[…]• recommander des mesures préventives pour réduire l’impact des travaux (par exemple en ce qui concerne le compactage et l’épaisseur de la couche arable)

Překlad arable překlad

Jak z francouzštiny přeložit arable?

arable francouzština » čeština

orný obdělávatelný obdělatelný

Příklady arable příklady

Jak se v francouzštině používá arable?

Citáty z filmových titulků

Il n'y a pas de terre arable de cette taille en dehors de la rserve.

Mimo rezervaci není žádná úrodná půda téhle rozlohy.

L'opération terminée, nous aurons une biosphère arable et luxuriante.

A když je proces u konce, je tu bohatá a úrodná biosféra.

La couche arable diminue.

Ještě zbylo pár centimetrů půdy.

La couche arable?

Půdy?

Merci, madame Arable.

Děkuji, paní Arablová.

La couche arable s'est érodée, laissant derrière de l'argile dure.

Což způsobilo, že se odplavila ornice a zůstal jen tvrdý jíl.

On ne touche pas la terre arable, et vous, les cercueils.

My nemůžeme zničit ornici, vy nemůžete poškodit rakve.

Vous êtes la terre arable, la bonne terre. Vous travaillez, vous peinez.

Vy jste ornice, dobrý materiál-- pracujete, dřete se.

On a dû trimer du matin au soir pour gagner chaque pouce de terre arable.

Museli jsme pracovat od rána do večera za každý centimetr orné půdy.

Il semblerait qu'il ait été emmené par un arable et un irlandais.

Zřejmě ho přivezl Arab s Irem.

Acheter 40 ha de terre arable dans le Vermont.

Koupím sto akrů kvalitní orné půdy ve Vermontu.

C'est ça de planter avec de la roche à un mètre sous la terre arable.

To máte z toho, když se snažíte něco pěstovat na půdě, kde je pod ornicí tvrdá hornina.

Tu sais qu'il y a un manque de terre arable - ici à Harlan?

Chápeš, že v Harlanu je nedostatek orný půdy?

Ok, donc un pays où on parle arable avec une jungle?

Arabsky mluvící země s džunglí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plusieurs milliers d'années sont nécessaires à la formation d'une nouvelle couche arable; en bien des régions du monde, une simple averse de pluie peut suffire à condamner cette formation.

Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.

Les plantes tolérant les herbicides ont permis de réduire leur utilisation et encouragé l'adoption à grande échelle de l'agriculture sans labours, réduisant la perte de la couche arable et contribuant à la fertilité du sol.

Navzdory hrůzostrašným předpovědím nebyly až dosud doloženy žádné nepříznivé dopady GM plodin na zdraví, biodiverzitu a životní prostředí.

Možná hledáte...