symbole francouzština

symbol

Význam symbole význam

Co v francouzštině znamená symbole?

symbole podstatné jméno

— Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept. ⋄ Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. ⋄ — Qu’est-ce qu’un symbole ? D’après Littré, c’est « une figure ou une image employée comme signe d’une autre chose » ; nous autres, catholiques, nous précisons encore cette définition en spécifiant, avec Hugues de Saint-Victor, que « le symbole est la représentation allégorique d’un principe chrétien, sous une forme sensible ». ⋄ Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective. — (Numismatique) Figure qu’on voit sur les médailles et qui sert à désigner soit des hommes ou des divinités, soit des parties du monde, des royaumes, des provinces ou des villes. ⋄ Les symboles sont ordinairement placés sur le revers des médailles. ⋄ La ville de Paris a un vaisseau pour symbole. — (Chimie) Lettre ou ensemble de lettres, qui sert à désigner un corps simple. ⋄ Le symbole de l’oxygène est O, celui du sodium est Na. — (Religion) Formulaire qui contient les principaux articles de la foi. ⋄ Les trois symboles de la foi sont le symbole des apôtres, le symbole de Nicée et le symbole attribué à saint Athanase. — (Cartographie) Figuration graphique, colorée et/ou alphanumérique, affectée à un phénomène pour le représenter sur la carte.

Překlad symbole překlad

Jak z francouzštiny přeložit symbole?

symbole francouzština » čeština

symbol znak emblém značka avatar oznámení odznak

Příklady symbole příklady

Jak se v francouzštině používá symbole?

Citáty z filmových titulků

Alors, j'ai trouvé ce symbole c'est très étrange.

Našel jsem tenhle zvláštní symbol.

Le petit symbole anguleux que l'on remarque sous le dessin était usuellement tracé dans les granges pour les protéger des sorcières.

Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.

Le symbole du Marduk.

Znak Marduků.

Ça, ce n'est qu'un symbole de mon indépendance.

Ne. To je jenom pouhý symbol mé nezávislosti.

Isis, le symbole égyptien de la vie.

Egyptský symbol života.

De nouveau les gens vont et viennent et ils seront absorbés à nouveau et heureux. et inspirés par l'idée du mouvement vivant dans notre Peuple. et ce mouvement est le symbole de l'éternité!

A lidé znovu přijdou, a znovu se setkají, a znovu budou šťastní a inspirovaní myšlenkou, že Hnutí žije v našich členech, a že jediné Hnutí je symbolom věčnosti!

C'est le symbole de la croisade.

Znamení kruciáty.

Que ce canon de l'espace soit le symbole de ce qui nous motive à le détruire! Maintenant! Je me demande ce qu'ils penseront de lui.

Přijde čas, kdy na vás dojde řada, a vás budou silou nutit, abyste si hledali štěstí na cizích planetách, na pustých, ohavných místech někde za hvězdami.

Ils disent que c'est le symbole de votre tyrannie.

Nevím, kde se nachází čest.

Voilà que s'inscrit le symbole du poison sur le fruit.

Hele, zřídlo zla. kdo zkázu v tobě rozpozná?

C'est un symbole de notre futur! Le progrès!

Pánové, to je symbol nastávající Ameriky: pokrok.

Un symbole de Saint-Sébastien.

Socha svatého Šebestiána.

Le symbole de la petite roue m'échappe.

Význam toho kolečka mi uniká.

Et c'est devenu un symbole de beaucoup de choses.

A nějak to pro mě začalo symbolizovat spoustu věcí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Soutenir et contribuer à une start-up politique innovante pourrait être le symbole de leur génération.

Podpořit novátorský politický projekt a podílet se na něm by bylo definičním počinem jejich generace.

Et pourtant, le dollar, symbole par excellence de la puissance financière américaine, s'est réévalué au lieu de se dévaluer.

A přesto dolar coby symbol americké finanční síly spíše stoupá než klesá.

Mais Fischer, conscient du fait que la culture américaine marginalisait toute activité qui ne générait pas d'importantes rentrées d'argent, a perçu ce prix à six chiffres comme le symbole par excellence de sa progression.

Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.

En effet, l'euro est rapidement devenu un symbole de l'unité européenne.

Euro se skutečně rychle stalo symbolem evropské jednoty.

Ce symbole n'a toutefois pas rendu l'UE ou la zone euro plus populaire.

Přesto tento symbol nepřidal EU ani eurozóně na popularitě.

Les Hazaras ont réagi en faisant des cercueils des victimes un symbole de protestation.

Hazárové reagovali na útok tím, že učinili z výroby rakví pro mrtvé symbol protestu.

Le symbole de l'éveil de la vie serait devenu de la viande morte.

Ze symbolu nového života by zbylo mrtvé maso.

TOKYO - L'automobile, qui a longtemps été un symbole de liberté, de statut social et de réussite, arrive aujourd'hui à un moment décisif de son histoire.

TOKIO - Automobil - odedávna symbol svobody, postavení a úspěchu - stojí na rozcestí.

Le défi consiste maintenant à réinventer l'automobile, afin qu'elle reste un fier symbole de liberté et de sécurité pour les décennies à venir.

Dnešním úkolem je inovovat automobil tak, aby i v nadcházejících desetiletích zůstal hrdým totemem svobody a bezpečnosti.

Ils sont offerts en promesse d'amour et sont un symbole d'engagement.

Věnují se coby slib lásky a nosí se coby symbol oddanosti.

Mais en Turquie, le voile n'est pas considéré comme un symbole insignifiant.

V Turecku se však šátek zakrývající hlavu nepovažuje za banální symbol.

Pour la France, la levée de l'embargo représente également un puissant symbole, le symbole de la reconnaissance de l'implication chinoise dans la lutte contre le terrorisme islamique.

Pro Francii je zrušení embarga zároveň důležitým symbolem uznání role Číny v boji proti islamistickému terorismu.

Pour la France, la levée de l'embargo représente également un puissant symbole, le symbole de la reconnaissance de l'implication chinoise dans la lutte contre le terrorisme islamique.

Pro Francii je zrušení embarga zároveň důležitým symbolem uznání role Číny v boji proti islamistickému terorismu.

Si les Etats-Unis devaient se désengager de la loi internationale, le plus fort symbole d'un système international plus équitable, ils perdraient progressivement de l'influence.

Kdyby se Spojené státy rozhodly odstoupit od mezinárodního práva - nejsilnějsího symbolu spravedlivějsího mezinárodního systému -ztratily by postupně vsechen svůj vliv.

Možná hledáte...