vtělení čeština
Překlad vtělení francouzsky
Jak se francouzsky řekne vtělení?
Příklady vtělení francouzsky v příkladech
Jak přeložit vtělení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vtělení může ven, ale nikdo živý dovnitř.
Les réincarnations peuvent en sortir, mais les êtres humains ne peuvent y entrer.
Nové vtělení Yetaxe dokáže lidem, že nepotřebují obětovat lidskou bytost, jen aby přišel déšť.
La réincarnation de Yetaxa prouvera au peuple qu'il n'y a pas besoin de sacrifice humain pour faire tomber la pluie.
Povolám sedm zlatých upírů jako své vtělení. Nástroje mé pomsty lidskému pokolení.
Je ferai des sept vampires d'or mes fidèles, les instruments de ma vengeance contre l'humanité.
Ten, kdož nosí červený živůtek, ten, kdož nosí kopí, nechť je vtělení boha války!
Tu portes le tablier rouge qui protège le corps. J'accueille l'enfant rouge.
Jsem vtělení všeho zla.
Je suis la somme de tout les maux.
Jste vtělení samotného ďábla.
Vous êtes le mal incarné.
Truchlíme nejen nad odchodem muže, jenž překonal překážky svého pozemského vtělení, ale také nad ztrátou lásky, jež přebývala v jeho až příliš lidském srdci.
Nous pleurons la disparition d'un homme qui a surmonté les obstacles de son incarnation terrestre, de l'amour qui débordait de son coeur si humain.
V konventu Vtělení Páně.
Dans le couvent de l'Incarnation.
Vypadáš, jako by jsi byla vyděšena do dalšího a lepšího vtělení.
On dirait que la peur t'a transférée dans une meilleure incarnation.
Vtělení zla.
Le malin.
Je to vtělení zla.
C'est le mal incarné.
Je to jen vtělení.
C'est juste un autre avatar.
Toto vtělení je plně vybavené na vzpoury vězňů a jiné nepříjemnosti.
Cet avatar est entièrement équipé pour traiter les mutineries et autres rebellions.
Samozřejmě. Doufejme, že tvoje nové vtělení nezmění náš. Pane.
Tu sais je dois faire amende honorable je veux dire, toi et Tyr m'avez désapprouvé au bloc médical, je vous ai trop rapidement négligé et je suis désolé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nové vtělení Vídeňské iniciativy - Vídeň 2.0 - se snaží zajistit spořádanost tohoto procesu, aniž by rozporovalo nutnost určitého snížení zadluženosti.
Sans remettre en question la nécessité du désendettement, une nouvelle incarnation de l'Initiative de Vienne - Vienne version 2.0 - vise à instaurer un certain ordre dans ce processus.
Panuje například názor, že strukturální reformy v Evropě je nemožné zavést, dokud se neobjeví nějaké nové vtělení Margaret Thatcherové.
Les réformes structurelles de l'Europe, par exemple, sont considérées comme impossible à mettre en place sauf si elles étaient imposées par une réincarnation de Margaret Thatcher.