vtělení čeština
Překlad vtělení spanělsky
Jak se spanělsky řekne vtělení?
Příklady vtělení spanělsky v příkladech
Jak přeložit vtělení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vtělení může ven, ale nikdo živý dovnitř.
Las reencarnaciones pueden salir, pero los humanos no pueden entrar.
Nové vtělení Yetaxe dokáže lidem, že nepotřebují obětovat lidskou bytost, jen aby přišel déšť.
La reencarnación de Yetaxa probará al pueblo. que no hace falta sacrificar a nadie para que llueva.
Nové vtělení Krista.
Una nueva manifestación de Cristo.
Povolám sedm zlatých upírů jako své vtělení.
Y seré el anfitrión de los siete vampiros de oro.
Metempsychóza transmigrace nové vtělení říkej si tomu jak chceš.
Reencarnación. Metempsicosis, transmigración, tomar un nuevo cuerpo, llámalo como quieras.
Jsem vtělení všeho zla.
Soy la suma de todo mal.
Jste vtělení samotného ďábla.
Eres el mal encarnado.
To je vtělení.
Son almas migratorias.
Nakousl jsi to vtělení, ale asi jsem to moc nepochopila.
Empezaste a contarme sobre las almas migratorias, pero no entendí todo.
Truchlíme nejen nad odchodem muže, jenž překonal překážky svého pozemského vtělení, ale také nad ztrátou lásky, jež přebývala v jeho až příliš lidském srdci.
No sólo lloramos la muerte de un hombre que superó los obstáculos de su encarnación terrena, sino también la muerte del amor que habitaba en su corazón tan humano.
V konventu Vtělení Páně.
En el convento de la Encarnación.
Vtělení Buddhy!
El Buda de compasión.
Vypadáš, jako by jsi byla vyděšena do dalšího a lepšího vtělení.
Te ves como si te hubieran asustado en otra encarnacion.
Vtělení zla.
El maligno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nové vtělení Vídeňské iniciativy - Vídeň 2.0 - se snaží zajistit spořádanost tohoto procesu, aniž by rozporovalo nutnost určitého snížení zadluženosti.
Sin poner en tela de juicio la necesidad de cierto desapalancamiento, una nueva encarnación de la Iniciativa de Viena -Viena 2.0- intenta lograr que el proceso sea más ordenado.
Panuje například názor, že strukturální reformy v Evropě je nemožné zavést, dokud se neobjeví nějaké nové vtělení Margaret Thatcherové.
Por ejemplo, se piensa que las reformas estructurales en Europa son imposibles de realizar a menos que sean impuestas por alguna reencarnación de Margaret Thatcher.