výletní čeština

Příklady výletní francouzsky v příkladech

Jak přeložit výletní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pane Bush nejsme na výletní plavbě, na tom jak ovládáme loď, závisí naše životy, doufám, že si to uvědomujete.

Nous ne sommes pas en croisière. Nos vies et celles de nos passagères dépendent d'une bonne gestion de ce navire. Les hommes manquent de concentration.

Nebude to právě výletní plavba.

C'est pas une croisière d'agrément.

Tohle není výletní loď.

Ce n'est pas un vaisseau de passagers.

Myslím, že jsou to lístky na výletní loď.

On dirait des billets de croisière.

Nebo můžeme na výletní cestu vesmírem, na které se nic nedělá.

Ou alors. une longue croisière interplanétaire. Le genre où on se la coule douce.

Jo, tak tohle je lepší než Výletní loď.

À côté, Dynastie, c'est des ouvriers immigrés.

Jsme vojenské plavidlo ne výletní loď.

On est sur un navire militaire, pas en croisière.

Varoval mě abych se vyhnul té hazardní výletní plavbě.

Il m'a déconseillé de partir en croisière.

Výletní tramvaj Gothamské Zoo odjíždí za pět minut.

La visite du zoo de Gotham commencera dans 5 minutes.

Dobrá, dobrá. Kapela na výletní lodi- jsou to možná paďouři.

D'accord, l'orchestre, le barbecue, c'est un peu ringard, mais.

Nešlo jen o Weebles, ale taky o hernu Weeble a výletní loď Weeble, která měla malé záchranné čluny, ve kterých se houpali Weebles.

C'était pas juste les lutins, mais le palais des lutins. et le bateau des lutins. avec le petit canot de survie pour les lutins.

Tedy pokud nejsi na obyčejné výletní plavbě se svými ušatými přáteli.

A moins que vous ne soyez en croisière avec vos amis aux oreilles pointues.

Abych odpověděl na tvou otázku: Ne, nejsem na výletní plavbě.

Pour vous répondre, non, je ne suis pas en croisière.

Jediný, co těm lidem ještě chybí, je lunární výletní modul.

La seule chose qui manquent à ces gens-là c'est un module lunaire d'exploration.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obzvlášť turismus - výletní plavby i dobrodružnější cesty - se stal oblíbenou kratochvílí starších lidí.

Le tourisme, en particulier, qu'il s'agisse de croisières ou d'escapades plus intrépides, est devenu un passe-temps privilégié des personnes âgées.

Možná hledáte...