výletní čeština

Příklady výletní italsky v příkladech

Jak přeložit výletní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebude to právě výletní plavba.

Non è un viaggio di piacere.

Nebyla spatřena žádná loď, Maren, poslední byla výletní loď Muttů.

Non c'era nessuna nave, Maren, l'ultima è stata la crociera del mutts.

Myslím, že jsou to lístky na výletní loď.

Se non erro sono biglietti per una crociera.

Nebo můžeme na výletní cestu vesmírem, na které se nic nedělá.

Oppure potremmo fare una lunga crociera nello spazio dove non c'è niente da fare.

Jsme vojenské plavidlo ne výletní loď.

E' una nave militare, non un vascello da diporto.

Přepadli výletní loď z Benátek. Chtějí ukrást naftu.

Sono fuori dal porto di Venezia ed inseguono la nave che trasporta le paghe dei minatori.

Nešlo jen o Weebles, ale taky o hernu Weeble a výletní loď Weeble, která měla malé záchranné čluny, ve kterých se houpali Weebles.

Non erano solo i Weebles, ma anche il palazzo dei giochi dei Weebles. e la nave da crociera dei Weebles. che aveva questa scialuppina di salvataggio, dove i Weebles ci traballavano dentro.

Tedy pokud nejsi na obyčejné výletní plavbě se svými ušatými přáteli.

A meno che non sia in Viaggio di piacere coi tuoi amici dalle orecchie a punta.

Abych odpověděl na tvou otázku: Ne, nejsem na výletní plavbě.

In risposta alla tua domanda, no, non sono in Viaggio di piacere.

Bereš to jako výletní plavbu?

È una crociera di piacere?

Tohle je výletní parník.

Questa è una nave da crociera.

To nejsou výletní lodě.

La nostra nave non è una crociera.

Sedm dní a šest nocí.výletní plavba. Je to tak?

Vediamo. sette giorni e sei notti è la crociera che avete scelto, vero?

Je to sice výletní plavba, ale všechno tu nemůže být gayovské.

Questa è una crociera di lusso: Non c'è solo roba per i gay! Rien ne va plus.

Možná hledáte...