fabrication francouzština
zhotovení, výroba, vyrábění
Význam fabrication význam
Co v francouzštině znamená fabrication?
fabrication
Překlad fabrication překlad
Jak z francouzštiny přeložit fabrication?
fabrication francouzština » čeština
Příklady fabrication příklady
Jak se v francouzštině používá fabrication?
Citáty z filmových titulků
Tapage et fabrication de feux d'artifice sans autorisation.
Rušení pořádku a ilegální výroba petard.
Fabrication Taylor.
Ušitý na míru.
Je mis donc dans un pot de caviar une bombe de ma fabrication et par la poste, j'envoyai le caviar au Général.
Proto jsem do konzervy kaviáru ukryl. jednoduchou, leč účinnou bombu. Pochoutka přišla generálovi poštou.
La conversation dont vous avez parlé est de la pure fabrication.
Říkám vám, že údajný rozhovor s manželem. večer před jeho smrtí je čirý výmysl.
Nous nous consacrons avant tout à la fabrication de l'or.
No ovšem, dals tam málo ropušího sádla.
La dernière usine de fabrication d'oxygène a été détruite.
Poslední továrna produkující kyslík byla zničena.
On a dû arrêter la fabrication, des clients devenaient aveugles.
Museli jsme zastavit výrobu. Klienti jsou stále slepí. To byly malé problémy.
D'une fabrication plutôt primitive non?
Celkem hrubý, že?
En surface, le DN6 semble avoir toutes les caractéristiques d'une percée majeure dans la fabrication des insecticides.
Na první pohled se zdálo, že má DN6 všechny vlastnosti. k tomu, aby znamenal průlom ve výrobě insekticidů.
Pourrais-je retourner à la fabrication tout en gardant mon salaire actuel?
Můžu se vrátit do továrny se současným platem?
CELATION : Après le vol de votre contribution à la fabrication de cette grande arme, vous devez être soulagé que les Daleks aient réussi à la récupérer.
Vzhledem k tomu, že jsi měl svůj podíl na tom, že se ta zbraň ukradla, musí to být úleva, když se Dalekům povedlo jí získat zpět.
Apres une etude des problemes de fabrication,..j'obtins une ristourne de 1 F par poignee.
Studoval jsem poněkud problémy výroby a dosáhl jsem od vašich dodavatelů slevy 1 franku z prodejní ceny každé kliky.
La fabrication illégale et la distribution de ces drogues est dangereuse et peut avoir des conséquences fatales.
Nelegální výroba a distribuce těchto drog. je nebezpečná a může mít katastrofální následky.
Fabrication suédoise.
Je ze Švédska.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les connivences en haut lieu permettent d'acheminer des milliers de tonnes de précurseurs chimiques nécessaires à la fabrication de l'héroïne.
Tajné úmluvy na nejvyšších místech umožňují vozit do země nákladními auty tisíce tun chemických složek potřebných k výrobě heroinu.
Il est certain que les corporations étrangères peuvent réaliser de bonnes choses : apporter de nouvelles idées, techniques et processus, tout autant que des capitaux à l'échelle requise par les formes contemporaines de fabrication.
Jistěže, zahraniční společnosti můžou být prospěšné: můžou přinášet nové nápady, techniky a procesy a dále kapitál a rozsah výroby, který je dnes v některých výrobních odvětvích nezbytný.
Ils sont formés de protéines similaires à celles que le corps utilise durant des opérations saines, ce qui signifie qu'ils sont capables de tromper les outils de fabrication du corps pour leur faire fabriquer d'autres prions.
Jsou tvořeny bílkovinami podobnými těm, které naše tělo používá při zdravé činnosti, což znamená, že dokáží prostředky těla zmást a přimět je k tvorbě dalších prionů.
Ces articles traitaient des moyens techniques de permettre aux rotors de centrifugeuses d'atteindre des vitesses proches de la vitesse du son sans se désintégrer, ce qui est essentiel pour la fabrication d'uranium à utilisation nucléaire.
V minulých letech dr. Chán a jeho spolupracovníci uveřejnili množství studií, které podrobně osvětlovaly klíčové otázky týkající se vyvažování odstředivek a magnetických ložisek.
Grâce à l'entrée sur le marché de nouveaux fournisseurs stimulant la concurrence au travers de techniques de fabrication innovantes, les prix seront très probablement amenés à baisser encore davantage.
Jak budou na trh vstupovat další dodavatelé a inovativními výrobními postupy budou podněcovat konkurenční soupeření, ceny pravděpodobně ještě dále klesnou.
Little Swan vend ses machines dans 40 pays, tandis que le groupe Legend est maintenant le leader mondial dans la fabrication des PC, vendus principalement sous d'autres noms de marque.
Little Swan prodává pračky ve čtyřiceti zemích světa, zatímco Legend Group je dnes největším světovým výrobcem osobních počítačů (obvykle prodaných pod jinou značkou).
Au cours des cinq dernières années, plusieurs dizaines d'entreprises de fabrication de panneaux solaires ont fait faillite, remplacées par des acteurs plus efficaces, plus innovants et plus solides.
V posledních pěti letech zkrachovaly desítky výrobců solárních technologií, ale nahradili je silnější, inovativnější a efektivnější hráči.
Des projets sont en cours pour la recherche, la fabrication et la distribution de médicaments expérimentaux qui pourraient traiter ce mal.
Dnes panuje úsilí vyvinout, vyrobit a distribuovat experimentální léky, které by mohly tuto nemoc vyléčit.
Cette innovation, qui reposait sur des techniques de fabrication du papier et d'impression hautement sécurisées, transforma le XXe siècle.
Tato inovace, závislá na bezpečnostně kvalitních metodách výroby papíru a tisku, proměnila dvacáté století.
Pour la première fois depuis 150 ans, l'Occident (l'Amérique et l'Union européenne) ont été dépassées par le reste du monde en termes de fabrication, de production, d'exportation, de commerce et d'investissement.
Poprvé za posledních 150 let je průmyslová výroba, celková produkce, export, obchod a investice Západu (Ameriky a Evropské unie) nižší než ve zbytku světa.
La fabrication de certains carburants et produits pharmaceutique repose d'ores et déjà sur des microbes spécifiquement conçus et capables de créer des produits biologiques sophistiqués.
Produkce paliv a léčiv se už dnes opírá o cíleně vyvinuté mikroby vytvářející složité biologické produkty.
Les nouveaux procédés de fabrication sont voués à intégrer ces microbes spécifiquement élaborés, ainsi que des composés basés sur l'informatique, au sein d'une multitude de produits.
Nové výrobní procesy vtělí do řady produktů speciálně navržené mikroby a počítačově určené sloučeniny.
Le gouvernement américain s'est révélé impuissant face à un yen sous-évalué, alimentant la croyance que le reste du monde utilisait le dollar pour attaquer la base de fabrication de l'Amérique.
Vláda USA byla bezmocná vůči podhodnocenému jenu, což utvrzovalo přesvědčení, že okolní svět zneužíval dolar k útoku na americkou výrobní základnu.
Les recettes de fabrication des bombes nucléaires sont des techniques, pas des idées.
Recepty na výrobu jaderných bomb nejsou myšlenkami, nýbrž metodami.