mutazione italština

změna, mutace, přeměna

Význam mutazione význam

Co v italštině znamená mutazione?

mutazione podstatné jméno

— (biologia) (medicina) variazione ereditaria della struttura del materiale genetico, spontanea oppure indotta da agenti mutageni fisici o chimici — (musica) passaggio da un tono ad un altro

Překlad mutazione překlad

Jak z italštiny přeložit mutazione?

mutazione italština » čeština

změna mutace přeměna zrůda proměna mutant mutageneze

Příklady mutazione příklady

Jak se v italštině používá mutazione?

Citáty z filmových titulků

Ho conosciuto una dottoressa che crede che, se ci sono precedenti in famiglia, alle donne dovrebbe essere proposto il test per la mutazione dei geni BRCA.

Potkal jsem doktorku, která si myslí, že s tou správnou rodinnou historií, by mělo být ženám nabídnuto genetické testování mutací v genech BRCA.

Indicano che lei possiede una mutazione del gene BRCA1.

Naznačují, že jste pozitivní na mutaci genu BRCA1.

E' perfettamente in salute, ma. Si', possiede una mutazione genetica che aumenta le possibilita' di insorgenza di tumore al seno, nell'intero corso della sua vita.

Jste zdravá, ale ano, máte tu mutaci, která navyšuje riziko toho, že dostanete rakovinu prsu v průběhu svého života.

Forse i risultati di radiazioni atomiche. sulla vita animale o vegetale. qualche strano organismo alieno, una mutazione di qualche genere.

Možná ůčinky atomové radiace. na rostlinný a živočišný život. nějaké podivné mimozemské organizmy, nějak zmutovaly.

Ma nel caso dei Thals, la mutazione fece il giro completo, quindi si perfezionarono come li vedete.

Ale v případě Thalů, mutace přišla v cyklech, A vyšlechtila je až do to, co vidíte.

Nel secondo esempio, i nostri recenti ospiti, la mutazione non ha completato il suo giro.

V případě našich současných hostitelů nebyla mutace kompletní.

Una mutazione.

Mutant.

Ma i giorni delle auto assassine erano contati grazie al miracolo della mutazione atomica.

Ovšem dny aut-zabijáků již byly sečteny díky zázraku atomové mutace.

Ma i giorni delle auto assassine erano contati, grazie alla miracolosa mutazione da radiazioni atomiche.

Ale dny zabijáckých aut byly sečteny. díky zázraku zvaném jaderná mutace.

Non ci sono segni di nessuna mutazione.

Nikde žádná známka mutace.

Ma spero di trovare la risposta alla loro mutazione qui.

Ale doufám, že se odpověď na jejich mutaci skrývá zde.

I rapporti indicano anche un improvviso aumento nel grado di mutazione.

Hlášení taktéž indikuji náhlý nárůst mutací.

La mutazione è parte di esso.

Mutace je prvním stupněm.

Gli esperimenti dei Signori Supremi con l'aria di Solos ha cambiato il tasso di mutazione, ha fatto avvenire il cambiamento in modo sbagliato.

Ale ty experimenty Pánů s ovzduším mutaci urychlily, všechno zhoršily.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In primo luogo, la maggior parte delle malattie infettive emergenti sono zoonotiche, cioè hanno origine nelle popolazioni animali e talvolta presentano una mutazione genetica che le rende trasmissibili all'uomo.

Za prvé jsou rozvíjející se infekční nemoci většinou zoonózy, což znamená, že začínají u zvířecích populací, někdy s genetickou mutací, která jim umožňuje přeskočit na lidi.

Ma ogni scoperta porta inevitabilmente a una mutazione del patogeno, che rende le terapie precedenti meno efficaci.

Každý průlom však zákonitě vede k mutaci patogenu, takže dosavadní léčba začne být méně účinná.

Il mondo, dunque, è davvero preparato per rispondere a Ebola, una nuova influenza letale, una mutazione del virus HIV che potrebbe accelerare la diffusione della malattia, o lo sviluppo di nuovi ceppi multiresistenti di malaria o altri agenti patogeni?

Je tedy svět připravený na Ebolu, na novou smrtelnou chřipku, na mutaci HIV, která by mohla urychlit přenos onemocnění, nebo na vývoj nových multirezistentních kmenů malárie či jiných patogenů?

La zanzara maschio viene riprodotta nel laboratorio con una mutazione specifica da cui nascono delle zanzare con alti livelli di una proteina che inibisce il funzionamento normale delle cellule facendole morire prima che raggiungano la maturità.

Komáří samci se chovají v laboratoři se specifickou genetickou mutací. V jejím důsledku produkují potomci těchto samců vysokou úroveň proteinu, který brání buňkám v normální funkci, čímž způsobuje jejich úhyn před dosažením dospělosti.

Možná hledáte...