směnit čeština

Překlad směnit italsky

Jak se italsky řekne směnit?

směnit čeština » italština

sostituire scambiare convertire contraccambiare cambiare barattare

Příklady směnit italsky v příkladech

Jak přeložit směnit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem si jist, že se pokusíte. Hledám muže. Dalšího Angličana jako jsem já, který se tu možná pokoušel směnit peníze.

Se volesse fare un tentativo le sarei molto riconoscente. che penso possa essere venuto qui a cambiare del denaro.

Tu kartu jsem ochoten směnit za následující seznam položek.

Sono pronto a barattare la figurina con quanto segue.

Ale jestli vědí, co se děje, proč nám poslali hasicí přístroj? Mohli vypnout holopalubu nebo směnit scénář?

Se sanno cosa sta succedendo, perché darci I'estintore anziché disattivare I'ologriglia o cambiare lo scenario?

A v obchodě musíte mít co směnit.

In affari, bisogna avere una merce da scambiare.

Není čas. Musím vybrat prachy, směnit je, sehnat Ernieho.

Non c'è tempo. Devo prendere i soldi, cambiarmi, prendere Ernie.

Když jsem se přistěhoval do S.F. se dvěma kufry, tak jsem nikoho neznal a přišel jsem do YMCA se šekem na dva tisíce, co se nedal směnit.

Quando mi sono trasferito da San Francisco. Con due valigie. non conoscevo nessuno. Ed ero. entrato nella Y.M.C.A..

Farmářům, kteří nakoupili zboží na dluh, už nezbylo nic, co by mohli prodat nebo směnit.

I coltivatori che avevano comprato la merce a credito, non hanno piu' niente da vendere o barattare.

Je v něm Indián. Neměl jsi směnit krávy za poníka.

Non avresti dovuto scambiare le mucche per il pony.

Umění výměny, směnit tajemství.

Il segreto del mestiere?

Kdybych ten mobil chtěla směnit za rýžový likér, kolik lahví bych dostala?

Se scambio questo telefono per liquore di riso. quante bottiglie potrei ottenere?

Není to osud, když si musíš směnit cestu k nim.

Non e' il destino se devi comprarti l'ingresso.

Myslíte to, jak jste chtěla směnit Owena jako závodního koně nebo baseballovou kartu nebo okoralý sendvič s burákovým máslem z pixly na svačinu.

Vuoi dire proporre di scambiare Owen come un cavallo o una figurina da baseball o. o un panino al burro d'arachidi stantio dal tuo cestino del pranzo?

Možná bychom mohli. směnit.

Forse potremmo fare un baratto.

Co chcete směnit?

Cosa offrite per lo scambio?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zvýšení dluhu v jedné zemi nad rámec toho, co je z národního hlediska žádoucí, však nelze směnit za přínosy prorůstové reformy v jiných zemích.

Tuttavia un aumento del debito in un Paese, che vada al di là di ciò che è auspicabile da una prospettiva nazionale, non può essere scambiato con i benefici di una riforma a favore della crescita in altri Paesi.

Já jsem naopak prohlásil, že můžete vyrábět polovodičové čipy, směnit je za smažené čipsy a pak je chroupat při sledování televize a pomalu se měnit tupce.

Da parte mia, credo invece che si potrebbero produrre semiconduttori, scambiarli con patatine da sgranocchiare davanti alla TV diventando degli idioti.

Možná hledáte...