směnit čeština
Překlad směnit spanělsky
Jak se spanělsky řekne směnit?
Příklady směnit spanělsky v příkladech
Jak přeložit směnit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce směnit šek, jeden z těch dopisů, za které dostane peníze z banky.
Viene a cobrar un cheque. Una carta dirigida al banco donde guarda su dinero.
Chcete směnit.
Quieren comerciar.
Dejte mi to, můžu to směnit!
Devuélvemelo. Eso vale dinero.
Co za to chcete směnit?
Exacto.
Hledám muže. Dalšího Angličana jako jsem já, který se tu možná pokoušel směnit peníze.
Busco a otro inglés, como yo, que tal vez cambió algún dinero.
Udělala jsem seznam věcí, které potřebujeme směnit.
Yo- - Hice una lista de cosas que podemos negociar la próxima vez.
Jestli je chcete směnit, musíte je položit na stůl.
Lo tiene que dejar en la mesa, si quiere que se lo cambie.
Směnit za hotové.
Entra el efectivo.
A v obchodě musíte mít co směnit.
Y en los negocios, uno debe tener algo para negociar.
Není čas. Musím vybrat prachy, směnit je, sehnat Ernieho.
No hay tiempo. Necesito ir por el dinero, a cambiarme, por Ernie.
Když jsem se přistěhoval do S.F. se dvěma kufry, tak jsem nikoho neznal a přišel jsem do YMCA se šekem na dva tisíce, co se nedal směnit.
Cuando me mudé a San Francisco traía dos maletas, y no conocía a nadie. -Pagué el gimnasio. con un cheque por 2000 dólares que no pude cobrar.
Chystají se směnit drogy za zbraně.
Van a intercambiar drogas por misiles.
Farmářům, kteří nakoupili zboží na dluh, už nezbylo nic, co by mohli prodat nebo směnit.
Los granjeros que habían comprado bienes a crédito se quedaron sin nada para vender o canjear.
Neměl jsi směnit krávy za poníka.
No debiste cambiar vacas por el poni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země, které mají příjmy vyssí než tolik, kolik je třeba dát do rezerv, by mohly směnit tyto nové peníze za běžné konvertibilní měny.
Las naciones que reciben más de lo que necesitan para reservas podrían cambiar el nuevo dinero por monedas convencionales.
Zvýšení dluhu v jedné zemi nad rámec toho, co je z národního hlediska žádoucí, však nelze směnit za přínosy prorůstové reformy v jiných zemích.
Pero un incremento de la deuda en un país más allá de lo que es deseable desde una perspectiva nacional no se puede compensar con los beneficios de una reforma pro-crecimiento en otros países.
Ránu z milosti zasadila vláda svým rozhodnutím (už po příchodu krize) ponechat vklady střadatelů v bankách fixované na dolar a směnit dluhy bankám na pesos. Finanční systém země tak zbankrotoval jedním tahem perem.
El tiro de gracia vino con la decisión del gobierno (cuando llegó la crisis) de mantener los depósitos bancarios fijados al dólar y cambiar las deudas a los bancos a pesos, con lo que de un plumazo llevó a la quiebra al sistema financiero del país.
Teď Argentinci ve velkých počtech odcházejí do Evropy a USA a pokoušejí se své peso směnit za dolar za každou cenu.
Ahora, los argentinos emigran a Europa y a Estados Unidos en grandes cantidades e intentan convertir los pesos en dólares a la primer oportunidad que tienen.
Já jsem naopak prohlásil, že můžete vyrábět polovodičové čipy, směnit je za smažené čipsy a pak je chroupat při sledování televize a pomalu se měnit tupce.
Yo, en cambio, vengo defendiendo la idea de que podemos producir chips de semiconductores, comercializarlos como papas fritas y luego mascarlos mientras miramos televisión y nos volvemos tarados.
K tomu je třeba dolary směnit na rupie, za něž budou koupeny akcie.
Para eso se convierten dólares en Rupias, las cuales se usan para comprar acciones.
Možná hledáte...
směnitelný |
směnitelnost |
směnitelnost měny |
směnitelná obligace |
směnka |
směna |
směnný |
směnárna |
směnečník |
směnárník |
směnný kurz |
směnečný kurz