směnit čeština

Překlad směnit rusky

Jak se rusky řekne směnit?

směnit čeština » ruština

менять разменивать проконвертировать обменяться обмениваться обменивать выменять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady směnit rusky v příkladech

Jak přeložit směnit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Dejte mi to, můžu to směnit!

Как они к тебе попали?

Hledám muže. Dalšího Angličana jako jsem já, který se tu možná pokoušel směnit peníze.

Я ищу англичанина, похожего на меня, который, возможно, пытался поменять здесь деньги.

Tu kartu jsem ochoten směnit za následující seznam položek.

Я собираюсь обменять карточку на следующие предметы.

Chcete něco směnit?

Тут уже все подчистили.

A v obchodě musíte mít co směnit.

А ведь в бизнесе нужно обмениваться товарами.

Není to osud, když si musíš směnit cestu k nim.

Какая же эта судьба, если ты покупаешь свое членство в нем.

Myslíte to, jak jste chtěla směnit Owena jako závodního koně nebo baseballovou kartu nebo okoralý sendvič s burákovým máslem z pixly na svačinu.

Ты о предложении обменять Оуэна как коня, или бейсбольную карточку, или черствый сэндвич с арахисовым маслом из твоей коробки для обедов.

Možná bychom mohli. směnit.

Может мы можем заключить сделку.

Co chcete směnit?

Что вы принесли на обмен?

Vlastně jsem se je pokusil směnit se šlapkou za nespecifikované služby, ale ukázalo se, že zinek nebere.

Ты сохранил кольца. Вообще то, я пытался выменять их на шлюху для особых потребностей, но оказалось, она не одобряет цинк.

Chcete něco směnit?

Хотите обменяться?

Jsem ochotná ho směnit.

Я согласна на бартер.

Oni to nemůžou směnit.

Они еще не выполнили свою сторону соглашения.

Jediná věc, kterou jsem musela směnit, byl jediný člověk, který se nám mohl postavit.

Мне пришлось избавиться только от одного человека, который мог бы бросить нам вызов.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Země, které mají příjmy vyssí než tolik, kolik je třeba dát do rezerv, by mohly směnit tyto nové peníze za běžné konvertibilní měny.

Страны, получающие больше средств, чем нужно для создания резервов, смогут обменивать новые деньги на обычные валюты.

Ránu z milosti zasadila vláda svým rozhodnutím (už po příchodu krize) ponechat vklady střadatelů v bankách fixované na dolar a směnit dluhy bankám na pesos. Finanční systém země tak zbankrotoval jedním tahem perem.

Последний, смертельный удар был нанесен решением правительства (после наступления кризиса) сохранить банковские депозиты в долларах, тогда как долги банкам перевести в песо, подорвав таким образом финансовую систему страны одним росчерком пера.

Dále budou mít dobře vyvinutý akciový trh, neboť zaměstnanecké akcie motivují podnikatele k zakládání nových firem a rizikoví investoři chtějí směnit akcie, které získali díky financování startu nových firem.

Более того, в этих странах рынок акций - более развит, поскольку для предпринимателей акции играют роль мотивации в открытии нового дела, а венчурным капиталистам биржа необходима для продажи акции предприятий, которые они приобретают.

Místo toho ale vláda uzavřela bankovní systém, aby střadatelé svá pesa směnit na dolary vůbec nemohli!

Правительство же закрыло банковскую систему от внешнего мира, так что вкладчики не могли больше обменять свои песо на доллары США.

Teď Argentinci ve velkých počtech odcházejí do Evropy a USA a pokoušejí se své peso směnit za dolar za každou cenu.

Сегодня огромное количество аргентинцев эмигрируют в Европу или США и стараются при любой возможности обменять песо на доллары.

Já jsem naopak prohlásil, že můžete vyrábět polovodičové čipy, směnit je za smažené čipsy a pak je chroupat při sledování televize a pomalu se měnit tupce.

Я аргументировал, с другой стороны, что вы могли бы производить полупроводниковые чипы, торговать ими за картофельные чипсы, а затем жевать их сидя перед телевизором и становясь постепенно болванами.

Na druhou stranu můžete vyrábět brambůrky, směnit je za polovodičové čipy, ty si osadit do počítače a stát se počítačovým mágem.

С другой стороны, вы могли бы производить картофельные чипсы, продавать их за полупроводниковые чипы, которые вы могли бы поместить в ваш компьютер и стать компьютерным волшебником!

K tomu je třeba dolary směnit na rupie, za něž budou koupeny akcie.

Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...