měnit čeština
Překlad měnit rusky
Jak se rusky řekne měnit?
měnit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady měnit rusky v příkladech
Jak přeložit měnit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká, že celé lidstvo sdílí jednu zodpovědnost léčit a měnit svět.
То есть все люди ответственны за исцеление и трансформацию мира.
Svým způsobem se všechno živé musí měnit a vyvíjet. Meyerismus nedokáže zůstat nepozměněn.
Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.
Nevím, proč bych měl měnit názor.
Но я не вижу причин менять свое мнение.
Jsme tu na oficiální návštěvě. a nemáme právo měnit rozkazy nadřízených.
Мы прибыли с государственным поручением. и обязаны подчиняться приказам сверху.
Proč každý, kdo se chce změnit, musí měnit i všechny ostatní?
Праведники всегда запрягают остальных в свою телегу.
Pravidla se dají měnit.
Любые правила меняются. В обе стороны.
To se týká smlouvy, kterou nemůžeš jen tak měnit.
Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать.
Byla jsem jeho velká sestra a musela jsem ho měnit.
Я его старшая сестра и воспитывала его.
Och, pane, to je obojek, který mohu měnit každý den.
Такой воротник я буду менять каждый день.
Máš spoustu práce a já svůj rozvrh také nemohu měnit.
Ты занят, я не могу поменять свой рабочий график.
Nemáme důvod, proč tu zprávu měnit.
У нас нет причин менять историю, которую я дал газетам.
Takže pokud to byla táž osoba, nemusela ani měnit svoje iniciály. na prádle a na stříbře.
Так, что если это была она, ей даже не пришлось менять инициалы. На столовом серебре и белье.
Nic měnit nebudeš, protože tenhle chlap je podvodník.
Тебе не придется никого менять, он не из тех, кто женится.
A budu měnit partnery jako tanec.
Для меня любовь словно танец.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Větší zodpovědnost a silnější řízení těchto společností by mohly potenciálně měnit životy, ekonomiky a politické systémy po celém světě.
Более подробная отчётность и более качественное управление подобными компаниями могут потенциально изменить жизни людей, экономику и политические системы многих стран мира.
Proč by měly měnit systémy, které prokázaly takovou odolnost?
Зачем им менять систему, которая оказалась такой жизнеспособной?
Udržení regionálních mocenských rovnováh a utlumení lokálních snah měnit hranice s použitím síly představují pro mnohé země (i když ne pro všechny) veřejný statek.
Сохранение региональных балансов власти и устранение стимулов для использования силы в целях изменения границ представляет общественное благо для многих (но не для всех) стран.
Stručně řečeno sice éra amerického prvenství neskončila, ale významným způsobem se bude měnit.
Иными словами, эпоха американского первенства не завершилась, но может серьезным образом измениться.
Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
Кроме того, экспериментальные данные показывают, что, вопреки общепринятой экономической теории, предпочтения людей могут меняться.
Berlusconiho více populistická než liberální představa demokracie je, že těm, kdo zvítězí, je povoleno vše - dokonce i měnit zákony ve prospěch zvláštních zájmů ministerského předsedy.
Скорее популистский, нежели либеральный взгляд Берлускони на демократию заключается в том, что победившим на выборах позволено все - даже изменять законы ради премьер-министра и его интересов.
Nejdůležitější je, že do sady nástrojů tvůrců politik přibyla makroprudenční regulace: jednoduše řečeno, dává smysl měnit kapitálové požadavky na banky podle finančního cyklu.
Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование: проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу.
Stále více se očekává, že se vlády budou měnit pokojně, spolupracovat na regionální úrovni, přitahovat schopné a trestat zkorumpované.
Все больше надежды на то, что смена правительств будет происходить мирным способом, что они будут сотрудничать на региональном уровне, привлекать талантливое и наказывать безнравственное.
Měnit se to začalo až v době, kdy se společnosti demokratizovaly a odborové i jiné skupiny začaly mobilizovat proti tomu, co vnímaly jako kapitalistickou svévoli.
Это стало меняться по мере того, как общества становились более демократичными, а профсоюзы и другие группы мобилизовывались против воспринимаемых злоупотреблений капитализма.
Abychom tohoto cíle dosáhli, potřebujeme podnikatelské lídry s vizí, kvalifikací a oddaností dosahovat zisku a zároveň měnit svět.
Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес-лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу.
Právě naopak: voliči všude na světě se zdají vrtkavější než cokoliv jiného a často jeví ochotu měnit své preference od jednoho výzkumu veřejného mínění k druhému.
Напротив, избиратели повсюду чрезвычайно непостоянны: их предпочтения меняются от одних выборов к другим.
Není nutné měnit smlouvy ani složitou novou legislativu.
Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства.
Nemusí příliš měnit počty odpracovaných hodin hlavních živitelů rodin (obvykle mužů), postihují však zapojení žen do pracovních sil.
Они могут не оказать существенного воздействия на количество рабочих часов для основных кормильцев в семье (обычно мужчин), но они влияют на число работающих женщин.
Ostatní země mohly měnit své měnové kurzy a tím si udržovat větší vývozní konkurenční schopnost.
Другие страны могли изменять свои валютные курсы и таким образом сохранять более высокую конкурентоспособность в области экспорта.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
měnit tvar |
měnič páry |
měnič kódu |
měnič |
měnivý |
měnit se |
měnivost |
měniti |
měnit si |
měnit kurs |
měnit v led |
měnit barvu