měnit čeština

Překlad měnit bulharsky

Jak se bulharsky řekne měnit?

променям се

Jak přeložit měnit do bulharštiny?

Svým způsobem se všechno živé musí měnit a vyvíjet.

Както всички живи същества трябва да се променят и развиват.

Ale dnes je úterý! Ale nebudu ti měnit podmínky.

И кажи на Агнес, че искам да я видя.

Nevím, proč bych měl měnit názor.

Не виждам причина да премисля.

Je mi líto, ale žádné výhybky se měnit nebudou.

Съжалявам, но стрелките, както ги наричате, няма да бъдат превключени.

Když se nad Hollywoodem začne šeřit, tóny barev se začnou měnit na odstíny Technicoloru.

Когато слънцето залязва зад хълмовете на Холивуд, светлината често поема наситената прелест на старото цветно кино.

Postačí, když nebudeš zkoušet, zbytečně mnoho měnit. Je tady největší centrum obchodu s dobytkem. A takové zůstane i nadále.

Стига да не променяш много неща, защото това е скотовъдски град и такъв ще остане.

Vy máte právo otce, měnit Vaše rozhodnutí.

Ти имаш право като баща, да промениш решението.

Proč každý, kdo se chce změnit, musí měnit i všechny ostatní?

Проблемът с новопокръстените е, че искат да ходят на всяка служба.

Protože bude vypadat pořád stejně, ale my všichni se budeme měnit. A ne k lepšímu.

Защото той ще си остане същия, а ние всички ще се променим.

Pokud by se mohl měnit pouze obraz, a já bych zůstal stejný jako teď.

Ако портретът можеше да се променя, а аз да си остана същия.

Pravidla se dají měnit.

Законите са, за да се променят.

Můžete se klidně vrátit, nic se nebude měnit.

Казах ви. Сега се връщате като знаете, че нищо не се променя.

Taková hloupost - měnit mořskou vodu na benzín.

От всички неописуеми глупости, да ми превръща солена вода в бензин.

Omrzlé nohy nevezmou, dokud nezačnou měnit barvu.

Няма да ме приемат, освен ако не са си променили цвета.