contraccambiare italština
směnit, platit, opětovat
Význam contraccambiare význam
Co v italštině znamená contraccambiare?
contraccambiare
Překlad contraccambiare překlad
Jak z italštiny přeložit contraccambiare?
Příklady contraccambiare příklady
Jak se v italštině používá contraccambiare?
Citáty z filmových titulků
Stasera, il Sig. Breitenfels, il direttore esecutivo di Georg, verrà a cena da noi per contraccambiare la festa che ci ha dedicato un paio di settimane fa, quando il nuovo incarico di Georg è stato più o meno ufficializzato.
Dnes večer přijde na večeři dr. Breitenfels, Georgův nadřízený. Oplácíme mu tak pozvání na večírek před 14 dny, kde bylo Georgovo povýšení neoficiálně potvrzeno.
Perché non posso contraccambiare.
Protože nemůžu opětovat toto gesto.
Apprezzo che cerchi di contraccambiare Trevor.
Chcete to Trevorovi oplatit.
Ascolta, se posso contraccambiare, chiama.
Poslouchej, pokud budeš někdy něco potřebovat, stačí zavolat.
Non c'è bisogno di contraccambiare il favore!
Nechci tvoje služby.
I,.lo. La posso contraccambiare come faccio con tutti i miei amici lasciando la porta aperta.
Na oplátku vám nabízím to, co všem svým přátelům.
La devo pur contraccambiare.
Udržíte tajemství? Asi jsem Vám dlužný za to, že jste přišla.
Magari ti va di contraccambiare.
Myslel jsem, že bys pro mě mohl udělat to samé.
Spero un giorno di poter contraccambiare la sua. Amicizia.
Snad jí jednou to přátelství oplatím.
Se posso contraccambiare, in qualche modo.
Kdyby bylo něco, co bych pro tebe mohl udělat, ozvi se.
Posso contraccambiare.
Můžu tu hru hrát taky.
Probabilmente dovrei contraccambiare.
Měla bych mu to vrátit.
Contraccambiare?
Vrátit?
Ricorda che il Re di Portogallo, il tuo futuro marito, ti ama e ti rispetta. Devi contraccambiare il suo amore.
Král Portugalska a tvůj budoucí manžel tě miluje a respektuje.