oplatit čeština
Překlad oplatit italsky
Jak se italsky řekne oplatit?
Příklady oplatit italsky v příkladech
Jak přeložit oplatit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejlepší bude ji to oplatit.
Il miglior piano. è prenderci una rivincita.
Takhle bych ti to oplatit nechtěl, Ale.
Oh, non ti ripagherò in quel modo, Al.
Jestli Vám budu moci být někdy nápomocen, s velkou radostí bych chtěl oplatit laskavost, Vaší milostivé dceři.
Sarei lieto di poter ricambiare la gentilezza di vostra figlia.
Jen vám chci oplatit tu snídani.
Devo ricambiarti le uova.
Chceš mi něco oplatit.
Ti stai vendicando di me.
Rozhodl jsem se oplatit mu to tím. že ho stejně nečekaně sprovodím z tohohle světa.
Decisi di ripagarlo con la stessa moneta, licenziandolo con la stessa velocità da questo mondo.
Teď vám to chci oplatit.
Ora voglio sdebitarmi.
Tím článkem mi to chtěl oplatit.
Forse voleva pareggiare i conti.
Třeba mu to chceš oplatit.
Un modo per vendicarti di tuo padre.
Chci vám to oplatit.
Mi vorrei sdebitare.
Oplatit vám návštěvu, kterou jste vy a vaši chlapci ráno udělali nám.
Ricambio la visita che lei e i suoi uomini mi avete fatto stamattina.
Nevím, jak ti to kdy budu moci oplatit.
Come potrò mai ricompensarti?
Chtějí okamžitě oplatit útok.
Vogliono che contrattacchi subito.
Vděk jsem samozřejmě cítila, ale věděla jsem, že se dá oplatit.
Mi ero detta: Sì, un debito è un debito, ma prima o poi i soldi riuscirò a renderli.