oplatit čeština

Překlad oplatit anglicky

Jak se anglicky řekne oplatit?

strike back retaliate repay reciprocate pay back return

Doporučujeme

Jak přeložit oplatit do angličtiny?

Jak mu to můžu oplatit?

How can I get back at him?

Takhle bych ti to oplatit nechtěl, Ale.

Oh, I wouldn't pay you back that way, Al.

Díky tobě mám krásnou vzpomínku, a chtěl bych ti to oplatit.

You've just shown me a sight lovely to behold, and I'd like to reciprocate.

Ale najdu nějaký způsob, jak vám ten dolar oplatit.

But somehow or another I'll manage to repay this dollar.

Jestli Vám budu moci být někdy nápomocen, s velkou radostí bych chtěl oplatit laskavost, Vaší milostivé dceři.

If I can ever be of service to you, I'd be delighted to reciprocate the kindness of your gentle daughter.

Jenom se vám snažím oplatit kompliment.

I'm only trying to pay you a compliment.

Mohl byste nám to oplatit a dovolil nám pokračovat?

Well, could you reciprocate by letting us proceed?

Jen vám chci oplatit tu snídani.

I'm going to repay you.

Chceš mi něco oplatit.

You're getting even with me for something.

Nemohl jsem milovat, nemohl jsem ti oplatit tvou lásku.

I couldn't love. I couldn't return your kindness.

Rozhodl jsem se oplatit mu to tím. že ho stejně nečekaně sprovodím z tohohle světa.

I decided to repay him in kind by dismissing him with equal suddenness from this world.

Udeříme jen tehdy, když nebudou schopni oplatit útok.

All we can do is outsail her and hit when she can't hit back.

Nebylo by spravedlivé mu to oplatit?

Now it's our turn to save him.

Doufám, že vám to budeme moci oplatit.

You can.

Teď vám to chci oplatit.

Now I want to buy you one.

Doporučujeme

Projevují smysl pro spravedlnost a protiví se jim ti, kdo nedokážou oplatit prokázanou laskavost.

They display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor.

Doporučujeme