oplatit čeština
Příklady oplatit švédsky v příkladech
Jak přeložit oplatit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale najdu nějaký způsob, jak vám ten dolar oplatit.
På nåt vis ska jag betala tillbaka den här dollarn.
Chceš mi něco oplatit.
Du vill hämnas på mig för nånting.
Teď vám to chci oplatit.
Nu är det min tur.
Ví to, je ti za to vděčná a má právo ti to oplatit.
Hon vet det, är tacksam, och har rätt att betala tillbaka.
Třeba mu to chceš oplatit.
Det kanske var ditt sätt att ge igen.
Chci vám to oplatit.
Jag vill återgälda tjänsten.
Oplatit vám návštěvu, kterou jste vy a vaši chlapci ráno udělali nám.
Jag återgäldar bara ditt besök från i morse.
Tak jim musíme oplatit laskavost.
De gjorde ju det.
Co kdyby to chtěli producenti oplatit?
Tänk om producenterna bad om gentjänster?
Nevím, jak ti to kdy budu moci oplatit.
Hur ska jag kunna återgälda dig?
Ale vy byste si nenechal koupit pití, kdybyste to nemohl oplatit.
Själv skulle du inte låta dig bjudas om du inte kunde bjuda igen.
A kdybych vám to někdy mohl oplatit.
Om jag kan återgälda tjänsten.
Půjde do druhé fáze pouze tehdy, když se ukáže, že fáze jedna selhala. - Co je to selhání? - No, pokud se to Poláci a Židé pokusí oplatit.
Han övergår endast till fas 2 om de skulle sätta sig till motvärn.
Konečně vám budu moci oplatit vaše pohostinství!
Äntligen får jag återgälda din gästfrihet, Don Gianni.