oplakávat čeština
Překlad oplakávat švédsky
Jak se švédsky řekne oplakávat?
Příklady oplakávat švédsky v příkladech
Jak přeložit oplakávat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Položte. Položte sem to úctyhodné břímě, obřadně chci tu chvíli oplakávat popel zbledlý rodu Lancasterů.
Sätt ner sätt ner er ärofulla börda att jag må gråta ut och klaga du bleka aska av Lancasters hus.
Přál jsem si totiž, pane starosto, abyste uslyšel, jak vystrašeně přiznává důvod i způsob svých zrad, a podal o tom zprávu měšťanům, kteří si mohou špatně vyložit náš čin a oplakávat jeho smrt.
Ni skulle höra honom själv bekänna sin plan och avsikt med förräderiet så att ni kunde framlagt det för borgerskapet som kanske lägger oss hans död till last och sörjer den.
Hodně lidí bude oplakávat toho blázna, nebo dva, tři blázny, co udělají první krok.
Det blir många som sörjer den dumdristige. Eller de som försöker nåt.
Musíme oplakávat Ragnara.
Vi maste sörja Ragnar.
Mohl bych se o to pokusit. Člověk nemůže věčně oplakávat ztracenou lásku.
Man kan inte sukta efter kärlek i all evighet.
O samotě ji budu oplakávat až do konce života. Ale teď to chci sdílet s tolika lidmi, s kolika to jen bude možné.
Jag ska sörja ensam resten av livet men just nu vill jag dela sorgen med så många andra som möjligt.
Mohl jsem ji už jen oplakávat.
Sökandet efter Graal är inte arkeologi.
Narodil ses krysou a taky jako krysa zemřeš. A oplakávat tě budou jen tvoje blechy.
Du föddes som gatpojke, du kommer att dö som gatpojke, och bara dina löss kommer att sörja dig.
Naši lidé považovali posádku Trigatizahrdiny. Budou je oplakávat.
De var hjältar imångas ögon och deras död kommer att sörjas.
Nemoci oplakávat vlastního otce ze strachu před vlastním bratrem.
Att inte kunna sörja sin far av rädsla för din bror.
To já bych ho měla oplakávat.
Jag är den som borde gråta, över honom.
Pokud se to má stát, slib mi, že mě nebudeš oplakávat.
Om det nu skulle vara fallet, lova mig att du inte kommer att sörja över mig.
Nemůžeš strávit celý život tím že jí budeš oplakávat.
Du kan inte slösa bort dit liv på att gråta över henne.
Budou oplakávat malou Kaylu která měla ráda pizzu a plyšové medvídky která nás opustila opravdu příliš brzy.
En liten flicka som älskade pizza och nallebjörnar. Hon togs ifrån oss alldeles för tidigt.