oplakávat čeština

Překlad oplakávat německy

Jak se německy řekne oplakávat?

klagen beklagen jammern bedauern winseln wimmern wehklagen quäken lamentieren heulen beweinen betrauern

Doporučujeme

Jak přeložit oplakávat do němčiny?

A velice brzy ho většina jeho poddaných začala oplakávat jako mrtvého.

Viele seiner Untertanen beweinten bereits den Verlust ihres Königs, aber Ivanhoe fühlte, dass sein König noch lebte.

Potěší nás, když ji zvolíš určitě ta jediná, tě bude oplakávat, až budeš ležet studený pod svým štítem.

Wir gewähren die Gnade, Euch wählen zu lassen. Damit Euch schließlich einer beweint, wenn Ihr tot unter Eurem Schild liegt.

Člověk by řekl, že zůstaneš doma, a budeš ho oplakávat. Nebo půjdeš do kostela zapálit svíčku.

Du solltest dir lieber die Augen ausweinen oder in der Kirche eine Kerze für ihn anzünden.

Hodně lidí bude oplakávat toho blázna, nebo dva, tři blázny, co udělají první krok.

Viele würden den 1 Dummen betrauern, oder die 2 oder 3. Wer sich zuerst bewegt.

Musíme oplakávat Ragnara.

Wir müssen um Ragnar trauern.

Budeme ho oplakávat spolu.

Wir werden ihn zusammen beweinen.

Nemyslím, pane Toto, e budu oplakávat konec toho, čemu věřím.

Ich weine nur über mich selbst. Das ist doch menschlich.

A až přijde čas, budu ji oplakávat,. ale to vy už neuvidíte, pane chytrolíne Moseby.

Und wenn es an der Zeit ist, werde ich auch um sie weinen, aber Sie sind nicht dabei, Mr. Klugscheißer.

Nemohla jsem ho oplakávat. Zkoušela jsem to.

Ich konnte nicht trauern, ich habe es versucht.

Mohl jsem ji už jen oplakávat.

Ich konnte nur um sie trauern.

A oplakávat tě budou jen tvoje blechy.

Und nicht mal deine FIöhe werden um dich trauern!

Budou je oplakávat.

Man wird sie betrauern.

Za chvíli začneme oplakávat naše ztracené mládí.

Als Nächstes weinen wir unserer verlorenen Jugend hinterher.

Nemoci oplakávat vlastního otce ze strachu před vlastním bratrem.

Aus Angst vor meinem Bruder, unfähig um meinen Vater zu trauern.

Na odchodu staršího modelu zpravodajství lze oplakávat mnohé.

Es gibt viel am Verschwinden des älteren Nachrichtenmodells zu betrauern.

Doporučujeme